Текст и перевод песни Deborah Blando - Other People's Houses

Other People's Houses

I like to look into other people's houses
I like to see inside
I get a thrill from other people's houses
I get no thrill from mine
My house is lonely
It's full of memories
And things that I regret, eh, eh
I'd rather just keep walking
Through the night
It helps me to forget

I like to see inside other people's houses
I lose control
I can't help myself
I like to look into other people's houses
Pretend I'm in there
Although I'm out here and cannot touch
At least I can want

I need to look when everybody doesn't
I like to see inside
There's such a mystery in other people's houses
No mistery left in mine
My house is crowded,
Filled up with loneliness
There's no more room at all
I'd rather just keep walking through the night
And see right through the walls

I like to see inside other people's houses
It turns me on
I can't help myself
I like to look into other people's houses
Pretend I'm in there
Although I'm out here
And can not touch
At least I can want

So many houses
So many stories
I like to watch them all
I see the fighting
I see the loving
I see right through the walls

I like to see inside other people's houses
I lose controlI can't help myself
I need to look into other people's houses
Pretend I'm in there
Although I'm out here
And cannot touch
At least I can want

Na na na na, Na na na
Oh oh oh oh
Na na na na, Na na na
Oh oh oh oh
Oh, woah oh oh

Чужие дома

Мне нравится смотреть в чужие дома,
Мне нравится видеть, что внутри.
Чужие дома волнуют меня,
А мой – нет.
Мой дом такой одинокий,
Он полон воспоминаний
И вещей, о которых я жалею, эх, эх…
Я лучше буду просто гулять
Всю ночь,
Это помогает мне забыть.

Мне нравится видеть, что внутри чужих домов,
Я теряю контроль,
Я ничего не могу с собой поделать.
Мне нравится смотреть в чужие окна,
Представлять, что я там,
Хотя я здесь и не могу к ним прикоснуться,
Но я хотя бы могу хотеть этого.

Мне нужно смотреть, когда никто не видит,
Мне нравится видеть, что внутри.
В чужих домах столько тайны,
В моем не осталось никакой тайны.
Мой дом переполнен,
Он наполнен одиночеством,
В нем совсем не осталось места.
Я лучше буду просто гулять всю ночь напролет
И видеть насквозь сквозь стены.

Мне нравится видеть, что внутри чужих домов,
Это заводит меня,
Я ничего не могу с собой поделать.
Мне нравится смотреть в чужие дома,
Представлять, что я там,
Хотя я здесь
И не могу к ним прикоснуться,
Но я хотя бы могу хотеть этого.

Так много домов,
Так много историй,
Мне нравится наблюдать за ними всеми.
Я вижу ссоры,
Я вижу любовь,
Я вижу насквозь сквозь стены.

Мне нравится видеть, что внутри чужих домов,
Я теряю контроль, я ничего не могу с собой поделать.
Мне нужно смотреть в чужие дома,
Представлять, что я там,
Хотя я здесь
И не могу к ним прикоснуться,
Но я хотя бы могу хотеть этого.

На-на-на-на, на-на-на
О-о-о-о
На-на-на-на, на-на-на
О-о-о-о
О-о-о, о-о-о-о