Текст и перевод песни Deborah Blando - Próprias Mentiras

Cuide do seu nariz
Você fala demais
Não fui eu que pedi
Se o teu conselho fosse bom, tu vendia

Eu não quero ouvir
Onde foi que eu errei
Não foi assim que eu quis
Infelizmente foi em você que eu me espelhei

Ei... cadê?
Me devolve a inocência que atirei
No quintal lá fora, plantei teu medo
É, fui eu... quem ficou na casa vazia
Você deixou suas tralhas, agora tira

Mais fácil julgar
Do que ter que olhar
Pras próprias mentiras
Mas agora chega
Não sou a ovelha negra em qualquer menina

Me diz, para que é que eu vou ser
O que esperas de mim?
Eu não sou sua mãe
Não te carreguei na minha barriga

Agora preste atenção
Minha vez de falar
Aprendi a dizer não (não!)
Já chegou a hora de eu me libertar

Ei, não dá
Esse papo de passar como eu
Sempre digo "nunca faça o que eu faço"

É, doeu...
Teu olhar roubou o que era meu
Tuas palavras ecoam no meu destino

Mais fácil julgar
Do que ter que olhar
Pras próprias mentiras

Tentar esconder
Pra não ter que ver
Onde dói a ferida

Ei, pra quê?
Você me fez acreditar
Que eu era a princesinha do teu castelo

É, não dá
Pra esperar de um homem que não cresceu
Pois alguém também te feriu de jeito

Mais fácil julgar
Do que ter que olhar
Pras próprias mentiras

Mas agora chega
Não sou a ovelha negra em qualquer menina
Da vida, da vida, não!

Mais fácil julgar
E acreditar
Nas próprias mentiras

Tentar esconder
Pra não ter que ver
Onde dói a ferida
Da vida, da vida

É, tchuru ruru, tchururu ruru
Tchururu tchurururu
Tchuru ruru, tchururu uhuh
Não sou qualquer menina da vida...

Позаботьтесь о своем носу
Вы слишком много говорите
Я не просил
Если бы твой совет был хорошим, ты бы его продал.

Я не хочу слушать
Где я ошибся
Это не то, что я хотел
К сожалению, именно в тебе я отражался.

Здесь... где?
Верните мне невинность, которую я бросил
На заднем дворе я посеял твой страх.
Да, это был я... кто остался в пустом доме
Ты оставил свое барахло, теперь убери

Легче судить
На что смотреть
Собственная ложь
Но теперь достаточно
Я не черная овца в каждой девушке

Скажи мне, для чего я буду
Чего ты от меня ждешь?
Я не твоя мать
Я не носила тебя в животе

Теперь обратите внимание
Моя очередь говорить
Я научилась говорить " Нет " (нет!)
Пришло время освободиться

Эй, не могу.
Эта болтовня проходит, как я
Я всегда говорю: "никогда не делай того, что я делаю".

Да, больно...
Твой взгляд украл то, что было моим
Твои слова звучат в моей судьбе

Легче судить
На что смотреть
Собственная ложь

Попытка скрыть
Чтобы не видеть
Где болит рана

Эй, зачем?
Ты заставил меня поверить
Что я была маленькой принцессой в твоем замке

Да, не может
Ждать от человека, который не вырос
Ведь кто-то и тебя обидел.

Легче судить
На что смотреть
Собственная ложь

Но теперь достаточно
Я не черная овца в каждой девушке
О жизни, о жизни, нет!

Легче судить
И верить
В собственной лжи

Попытка скрыть
Чтобы не видеть
Где болит рана
О жизни, о жизни

Да, Чуру Руру, Чуру Руру
Чуруру чуруру
Tchuru ruru, tchururu uhuh
Я не маленькая девочка в жизни...