Текст и перевод песни Deborah Bond - Don't Waste Your Time

Don't Waste Your Time

I was there once, I'm not there anymore
All the things that they say, I know they said it before
I want to know why you gotta open your eyes
Don't you think that it's time that you realised
I know you feel he loves you, but girl don't waste your time
He don't treat you like he supposed to, he forgot that you're divine
So why you wanna hold on to him like no other will treat you right
Don't waste your time, don't waste your time
Now I aint tryin' to act mighty and proud, but sister that man has got your head in the clouds
Coz you keep believing all the things that he says
After he told you he don't been in her bed
I can't believe you think he shows you respect
Why in the world put his hands round your neck
You answer to him although he does all the wrong
It's about that time that you move along
I know you felt he loves you, but girl don't waste your time (don't waste your time)
He don't treat you like he supposed to, he forgot that you're divine
So why you wanna hold on to him like no other will treat you right
Don't waste your time, don't waste your time
I know you feel he loves you, but girl don't waste your time
He don't treat you like he supposed to, he forgot that your divine
So why you wanna hold on to him like no other will treat you right
Don't waste your time, don't waste your time
Don't waste your time, don't waste your time
I know at times you feel so alone, and you crave for his some affection
You look back on all the good times you had, and you tell yourself that maybe one day he'll change
But I donna hurt you so much, you know that things will always stay this way
But you don't wanna walk away
Why? Why?
Why? Why?
Why? Why?
Why? (Why - Why?) Why?
You're beau- (why?) -tiful
Why?
You're beau- (why?) -tiful
Why? (Why? Why?)
Why? Why? Why? Why?

Ne perds pas ton temps

Je l'ai vécu, je ne le vis plus
Tout ce qu'ils disent, je sais qu'ils l'ont déjà dit
Je veux savoir pourquoi tu dois ouvrir les yeux
Ne penses-tu pas qu'il est temps que tu réalises
Je sais que tu sens qu'il t'aime, mais n'y perds pas ton temps mon amour
Il ne te traite pas comme il se doit, il a oublié que tu es divine
Alors pourquoi veux-tu t'accrocher à lui comme si personne d'autre ne te traiterait bien
Ne perds pas ton temps, ne perds pas ton temps
Maintenant, je n'essaie pas d'agir avec fierté, mais cet homme t'a mis la tête dans les nuages
Parce que tu continues à croire tout ce qu'il dit
Après qu'il t'ait dit qu'il n'avait pas été dans son lit
Je n'arrive pas à croire que tu penses qu'il te respecte
Pourquoi au monde ses mains ont fait le tour de ton cou
Tu lui réponds bien qu'il ait fait tout ce mal
Il est temps que tu passes à autre chose
Je sais que tu as l'impression qu'il t'aime, mais n'y perds pas ton temps mon amour (ne perds pas ton temps)
Il ne te traite pas comme il se doit, il a oublié que tu es divine
Alors pourquoi veux-tu t'accrocher à lui comme si personne d'autre ne te traiterait bien
Ne perds pas ton temps, ne perds pas ton temps
Je sais que tu sens qu'il t'aime, mais n'y perds pas ton temps mon amour
Il ne te traite pas comme il se doit, il a oublié que tu es divine
Alors pourquoi veux-tu t'accrocher à lui comme si personne d'autre ne te traiterait bien
Ne perds pas ton temps, ne perds pas ton temps
Ne perds pas ton temps, ne perds pas ton temps
Je sais que parfois tu te sens si seul-e, et tu as envie de son affection
Tu repenses à tous les bons moments que vous avez passés, et tu te dis qu'un jour peut-être il changera
Mais je ne veux pas te faire autant de mal, tu sais que les choses resteront toujours ainsi
Mais tu ne veux pas t'en aller
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ? (Pourquoi - Pourquoi ?) Pourquoi ?
Tu es beau- (pourquoi ?) -tiful
Pourquoi ?
Tu es beau- (pourquoi ?) -tiful
Pourquoi ? (Pourquoi ? Pourquoi ?) Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?