Alive and Brilliant - Deborah Conway перевод на немецкий

Alive and Brilliant

Way above
The clouds ane black
They say it's gonna pour but I haven't been keeping track
So now we're here
In this cage
The Ferris wheel of love, my love what a charade
It's been a long time since anyone meant what they said
One step forward
Two steps backward
I won't wrestle, you won't talk back
Three deep breaths I'm still alive and brilliant
Turn around
And be polite
I'm so sick of I listening to your crap about the breasts you like
Look at me
I am restrained
I'm not screaming like some jealous adolescent here in vain
So you got me
On this ride
What was it darling what exactly did you have in mind
Ferris wheel
Up and down
Is this some dumb metaphor to tell me you're not hanging round

Lebendig und Brillant

Hoch oben
Die Wolken sind schwarz
Sie sagen, es wird schütten, aber ich habe nicht darauf geachtet
Also sind wir jetzt hier
In diesem Käfig
Das Riesenrad der Liebe, mein Lieber, was für eine Farce
Es ist lange her, seit jemand meinte, was er sagte
Ein Schritt vorwärts
Zwei Schritte rückwärts
Ich werde nicht ringen, du wirst nicht widersprechen
Drei tiefe Atemzüge, ich bin immer noch lebendig und brillant
Dreh dich um
Und sei höflich
Ich habe es so satt, mir deinen Mist über die Brüste anzuhören, die du magst
Schau mich an
Ich bin beherrscht
Ich schreie nicht wie irgendein eifersüchtiger Teenager hier vergeblich
Also hast du mich gekriegt
Auf diese Fahrt
Was war es, Liebling, was genau hattest du im Sinn?
Riesenrad
Auf und ab
Ist das irgendeine dumme Metapher, um mir zu sagen, dass du nicht bleibst?