Текст и перевод песни Deborah Conway - Alive and Brilliant

Alive and Brilliant

Way above
The clouds ane black
They say it's gonna pour but I haven't been keeping track
So now we're here
In this cage
The Ferris wheel of love, my love what a charade
It's been a long time since anyone meant what they said
One step forward
Two steps backward
I won't wrestle, you won't talk back
Three deep breaths I'm still alive and brilliant
Turn around
And be polite
I'm so sick of I listening to your crap about the breasts you like
Look at me
I am restrained
I'm not screaming like some jealous adolescent here in vain
So you got me
On this ride
What was it darling what exactly did you have in mind
Ferris wheel
Up and down
Is this some dumb metaphor to tell me you're not hanging round

En vie et brillante

Bien au-dessus
Des nuages noirs
Ils disent qu'il va pleuvoir mais je n'ai pas suivi
Alors maintenant nous sommes ici
Dans cette cage
La grande roue de l'amour, mon amour, quelle charade
Cela fait longtemps que personne n'a dit ce qu'il pensait vraiment
Un pas en avant
Deux pas en arrière
Je ne lutterai pas, tu ne répondras pas
Trois respirations profondes, je suis toujours en vie et brillante
Retourne-toi
Et sois poli
J'en ai assez d'écouter tes bêtises sur les seins que tu aimes
Regarde-moi
Je suis retenue
Je ne crie pas comme une adolescente jalouse ici en vain
Alors tu m'as eue
Sur ce manège
Qu'est-ce que c'était, mon chéri, qu'est-ce que tu avais exactement en tête
Grande roue
Haut et bas
Est-ce une métaphore stupide pour me dire que tu ne restes pas?