Consider This - Deborah Conway перевод на немецкий

Consider This

Deborah Conway
I fell for him like a ten ton anchor
We went sailing off on some Egyptian liner
All blue and shiny that water in motion
You know I never was looking for the bottom of the ocean
But I found it
I'm just trying to keep afloat
I'm not looking for buried treasure
I don't want to change the world
I'm not looking for an answer
We moved in a dream we moved in together
And it was a crazy scene 'til the thing went sour
At the end it's the same you take what you can
And you hope maybe someday you might learn how to pick the right man
I'm still waiting
I'm just trying to keep afloat
I'm not looking for buried treasure
I don't want to change the world
I'm not looking for an answer
I'm just trying to steer this boat
I'm not looking for buried treasure
I'm too old to change the world
I'm not looking for the answer
I might be lonely tonight
But the harbour lights flicker and shine
Like good friends of mine
All my great aunts who never got married
And lived to a hundred does that tell you something?
Not to jump to conclusions
I make no assumptions
But alone I sleep better and it sure makes you wonder
Did they find it

Bedenke dies

Deborah Conway
Ich verliebte mich in ihn wie ein zehn Tonnen schwerer Anker
Wir segelten los auf irgendeinem ägyptischen Linienschiff
Ganz blau und glänzend, dieses Wasser in Bewegung
Weißt du, ich habe nie den Meeresgrund gesucht
Aber ich fand ihn
Ich versuche nur, mich über Wasser zu halten
Ich suche keinen vergrabenen Schatz
Ich will nicht die Welt verändern
Ich suche keine Antwort
Wir bewegten uns wie im Traum, wir zogen zusammen
Und es war eine verrückte Szene, bis die Sache schiefging
Am Ende ist es dasselbe, du nimmst, was du kriegen kannst
Und du hoffst, vielleicht eines Tages lernt man, wie man den richtigen Mann auswählt
Ich warte immer noch
Ich versuche nur, mich über Wasser zu halten
Ich suche keinen vergrabenen Schatz
Ich will nicht die Welt verändern
Ich suche keine Antwort
Ich versuche nur, dieses Boot zu steuern
Ich suche keinen vergrabenen Schatz
Ich bin zu alt, um die Welt zu verändern
Ich suche nicht nach der Antwort
Ich bin vielleicht heute Nacht einsam
Aber die Hafenlichter flackern und scheinen
Wie gute Freunde von mir
Alle meine Großtanten, die nie geheiratet haben
Und hundert Jahre alt wurden, sagt dir das etwas?
Nicht voreilig Schlüsse zu ziehen
Ich mache keine Annahmen
Aber allein schlafe ich besser, und es lässt einen sicher wundern
Fanden sie es?