Текст и перевод песни Deborah Cox feat. Kurupt - Just A Dance

Just A Dance

Well, it′s a party
The lights are low and I'm seein′ everybody
Just havin' some fun

And there's a cutie who′s wavin′ hi
Givin' me the eye
I guess I′m gonna give him a try, but it's

Just a dance, nothing more
Leave what happens on the floor, on the floor
You can look but you can′t touch
Because it's just a dance, nothing more

What you need my number for?
Ain′t no need for you to even think romance
'Cause it's just a dance

You might be thinkin′
That because we′re dancin' close
And we′re vibin' that you′re gonna get lucky

Take it easy, it's just a party
So let the DJ do his thing and let the music play
′Cause it's just a dance

I wanna enjoy the party and have fun like everybody
But you're messin′ up my groove
What did you come here to do?
I won′t be goin' home with you

Just a dance, nothing more
Leave what happens on the floor, on the floor
You can look but you can′t touch
Because it's just a dance, nothing more

What you need my number for?
Ain′t no need for you to even think romance
'Cause it′s just a dance

Juste une danse

Eh bien, c'est une fête
Les lumières sont basses et je vois tout le monde
S'amuser un peu

Et il y a une jolie fille qui me fait signe
Me fait de l'oeil
Je suppose que je vais lui donner une chance, mais c'est

Juste une danse, rien de plus
Laisse ce qui se passe sur le dancefloor, sur le dancefloor
Tu peux regarder mais tu ne peux pas toucher
Parce que c'est juste une danse, rien de plus

Pourquoi tu veux mon numéro ?
Pas besoin de penser à la romance
Parce que c'est juste une danse

Tu penses peut-être
Que parce qu'on danse près l'un de l'autre
Et qu'on se plaît, tu vas avoir de la chance

Calme-toi, c'est juste une fête
Alors laisse le DJ faire son travail et laisse la musique jouer
Parce que c'est juste une danse

Je veux profiter de la fête et m'amuser comme tout le monde
Mais tu gâches mon groove
Pourquoi es-tu venu ici ?
Je ne rentrerai pas chez toi avec toi

Juste une danse, rien de plus
Laisse ce qui se passe sur le dancefloor, sur le dancefloor
Tu peux regarder mais tu ne peux pas toucher
Parce que c'est juste une danse, rien de plus

Pourquoi tu veux mon numéro ?
Pas besoin de penser à la romance
Parce que c'est juste une danse