Absolutely Not - Deborah Cox перевод на немецкий

Absolutely Not

Always waitin' for someone
To make me happy, pick me up
I realize that someone is me
What you call life, that ain't livin'

Bless the child that's got his own
It's my season, now I stand alone
Just thought that I would let you know
Some things you just can't control

Should I wear my hair in a ponytail?
Should I dress myself up in Chanel?
Do I measure me by what you think?
Absolutely not, absolutely not

If I go to work in a mini-skirt
Am I givin' you the right to flirt?
I won't compromise my point of view
Absolutely not, absolutely not

Told myself I won't complain
But some things have got to change
Not gon' be a victim of
All your social push and shove

Right or wrong, you judge the same
My picture never fit your frame
What you thought, you'll never know
You can't see me with your mind closed

Should I wear my hair in a ponytail?
Should I dress myself up in Chanel?
Do I measure me by what you think?
Absolutely not, absolutely not

If I go to work in a mini-skirt
Am I givin' you the right to flirt?
I won't compromise my point of view
Absolutely not

Now I see, that life means more to me
More than fancy clothes, more than you'll ever know
All the ugly words that I heard you say
Made me stronger everyday
Now I live my life for me

Go to work in a mini-skirt
Am I givin' you the right to flirt?
I won't compromise my point of view
Absolutely, absolutely not

Should I wear my hair in a ponytail?
Should I dress myself up in Chanel?
Do I measure me by what you think?
Absolutely not, absolutely not

If I go to work in a mini-skirt
Am I givin' you the right to flirt?
I won't compromise my point of view
Absolutely not, absolutely not

Should I wear my hair in a ponytail?
Should I dress myself up in Chanel?
Do I measure me by what you think?
Absolutely not

All my ladies say
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
All my people say
Oh, ooh
Woah, oh, ooh

All my ladies say
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
Everybody says
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
Absolutely not

Absolut Nicht

Immer darauf gewartet, dass jemand
Mich glücklich macht, mich aufmuntert
Ich erkenne, dass dieser jemand ich bin
Was du Leben nennst, das ist kein Leben

Gesegnet sei das Kind, das sein Eigenes hat
Es ist meine Zeit, jetzt stehe ich allein
Ich dachte nur, ich lasse es dich wissen
Manche Dinge kannst du einfach nicht kontrollieren

Soll ich mein Haar im Pferdeschwanz tragen?
Soll ich mich in Chanel kleiden?
Messe ich mich an dem, was du denkst?
Absolut nicht, absolut nicht

Wenn ich im Minirock zur Arbeit gehe
Gebe ich dir damit das Recht zu flirten?
Ich werde meinen Standpunkt nicht kompromittieren
Absolut nicht, absolut nicht

Ich sagte mir, ich werde mich nicht beschweren
Aber manche Dinge müssen sich ändern
Werde kein Opfer sein von
All deinem sozialen Druck und Geschubse

Richtig oder falsch, du urteilst gleich
Mein Bild passte nie in deinen Rahmen
Was du dachtest, wirst du nie erfahren
Du kannst mich nicht sehen, wenn dein Geist verschlossen ist

Soll ich mein Haar im Pferdeschwanz tragen?
Soll ich mich in Chanel kleiden?
Messe ich mich an dem, was du denkst?
Absolut nicht, absolut nicht

Wenn ich im Minirock zur Arbeit gehe
Gebe ich dir damit das Recht zu flirten?
Ich werde meinen Standpunkt nicht kompromittieren
Absolut nicht

Jetzt sehe ich, dass das Leben mir mehr bedeutet
Mehr als schicke Kleidung, mehr als du je wissen wirst
All die hässlichen Worte, die ich dich sagen hörte
Machten mich jeden Tag stärker
Jetzt lebe ich mein Leben für mich

Wenn ich im Minirock zur Arbeit gehe
Gebe ich dir damit das Recht zu flirten?
Ich werde meinen Standpunkt nicht kompromittieren
Absolut, absolut nicht

Soll ich mein Haar im Pferdeschwanz tragen?
Soll ich mich in Chanel kleiden?
Messe ich mich an dem, was du denkst?
Absolut nicht, absolut nicht

Wenn ich im Minirock zur Arbeit gehe
Gebe ich dir damit das Recht zu flirten?
Ich werde meinen Standpunkt nicht kompromittieren
Absolut nicht, absolut nicht

Soll ich mein Haar im Pferdeschwanz tragen?
Soll ich mich in Chanel kleiden?
Messe ich mich an dem, was du denkst?
Absolut nicht

Alle meine Damen sagen
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
Alle meine Leute sagen
Oh, ooh
Woah, oh, ooh

Alle meine Damen sagen
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
Jeder sagt
Oh, ooh
Woah, oh, ooh
Absolut nicht