Текст и перевод песни Deborah Cox - One Wish

One Wish

Here I was rollin′ in the car
I drove down past the park
Spotted a couple
Who wasn't in trouble
And they were doin′ no harm
She leans down and kisses him on his lips
To give her love back he rubs her hips
Oh, I could feel it
I felt their passion
Running through my warming veins
So bad I wished that that was me
Make love like they do on TV
I see, all I seem to see
Is you and me
(Repeat verse)
(Chorus:)
How I wished that could be
Baby you and me
To become reality
In the perfect love fantasy
If I had one wish it would be
Baby, you and me
To become reality
In the perfect love fantasy
Now I'm not sayin' something′s wrong with this relationship
But I know one thing, boy
It could be better
We have bedroom secrets
Sealed with a kiss
But nothing else compares to this
I′m talkin' about that real love
That true love
Can you feel me?
Someday it will be you and me
Makin′ love like they do on TV
I see, all I seem to see
Is you and me
(Repeat verse)
(Chorus)
With one exception
I'mma grant your wish
You see I′m diggin' your package
That′s why I sealed it with a kiss
Homie's ain't understanding it
They think I′m saving you girl
Never take me for granted
′Cause I'm craving you girl
See my mental state is streetlight
I′m like a fantasy
Spontaneous of mind
I turn your wish into reality
I greet you in the land of lovemaking
A true man, true to you, you
Ot even thinking about shaking a spot
We keep it steamy hot
Keep it full-blown baby
Get it, get it, don't stop
Just you and me baby
Touching up stuff
Young dear keep it going
And make it like a
What, ain′t it evident that the mood
Goin' to be hanging on us
Getting′ love twisted with love
See, I smoked that drama
Go on and tell it
And I could show you
But yes I can tell it
(Chorus X 3)
My one wish would be
For you to make sweet love to me
Like the first time
Baby all the time

Un Seul Souhait

Je roulais en voiture
J'ai roulé jusqu'au parc
J'ai repéré un couple
Qui n'était pas en difficulté
Et ils ne faisaient pas de mal
Elle se penche et l'embrasse sur les lèvres
Pour lui rendre son amour, il lui frotte les hanches
Oh, je pouvais le sentir
J'ai senti leur passion
Couler dans mes veines qui se réchauffaient
J'ai tellement souhaité que ce soit moi
Faire l'amour comme ils le font à la télé
Je vois, tout ce que je vois
C'est toi et moi
(Répéter le couplet)
(Refrain:)
Comme j'aurais aimé que ce soit
Bébé, toi et moi
Pour devenir réalité
Dans le fantasme d'amour parfait
Si j'avais un seul souhait, ce serait
Bébé, toi et moi
Pour devenir réalité
Dans le fantasme d'amour parfait
Maintenant, je ne dis pas que quelque chose ne va pas dans cette relation
Mais je sais une chose, mon chéri
Ça pourrait être mieux
Nous avons des secrets de chambre à coucher
Scellés par un baiser
Mais rien ne se compare à ça
Je parle de ce véritable amour
Ce véritable amour
Tu me sens ?
Un jour, ce sera toi et moi
Faire l'amour comme ils le font à la télé
Je vois, tout ce que je vois
C'est toi et moi
(Répéter le couplet)
(Refrain)
Avec une exception
Je vais exaucer ton souhait
Tu vois, j'aime bien ton paquet
C'est pourquoi je l'ai scellé par un baiser
Les copains ne comprennent pas
Ils pensent que je te sauve, ma chérie
Ne me prends jamais pour acquis
Parce que je te désire, ma chérie
Tu vois, mon état mental est comme un lampadaire
Je suis comme un fantasme
Spontané d'esprit
Je transforme ton souhait en réalité
Je t'accueille dans le pays de l'amour
Un vrai homme, vrai pour toi, toi
Pas même penser à secouer une place
On le garde brûlant
On le garde à fond, bébé
Obtiens-le, obtiens-le, n'arrête pas
Juste toi et moi, bébé
Toucher les choses
Mon jeune chéri, continue
Et fais-en un
Quoi, ce n'est pas évident que l'ambiance
Va nous tenir
Obtenir l'amour tordu avec l'amour
Tu vois, j'ai fumé ce drame
Vas-y, dis-le
Et je pourrais te montrer
Mais oui, je peux le dire
(Refrain x 3)
Mon seul souhait serait
Que tu me fasses l'amour
Comme la première fois
Bébé, tout le temps