Sentimental (Bounce Mix) - Deborah Cox перевод на французский

Sentimental (Bounce Mix)

Mmm... Oh, oh... Oh, oh...
Yeah...
Ooh... (That's the only time I get sentimental...)
Hmm...

I used to mess around, but I never let it get into me,
'Cause I didn't take you serious, baby...
Now to be without your love, only makes me realize
What I could've had in you, honey...

Now that you're gone, I want you more,
I said it slapped me in my face,
And then, my friends don't understand
Because I had the chance - I don't know why...

I'm going crazy, alone in a daze, and my heart ain't the same,
And I don't even think unless I think about you... mm...
That's the only time I get sentimental... yeah...
That's the reason why, baby, I can't let go of you...
Yeah... that's the only time I get sentimental...

I miss you day and night - seems like you're still here;
I'd rather be together, honey... oh...
Now that I'm lost for words, I can't believe I'm on my own;
I should've been looking at love...

Now that you're gone, I want you more;
I said it slapped me on my face,
And now, my friends don't understand
Because I had the chance - I don't know why...

I'm going crazy, alone in a daze, and my heart ain't the same,
And I don't even think unless I think about you... mmm...
That's the only time I get sentimental, yeah...
That's the reason why, baby, I can't let go of you...

(I'm going crazy,) Oh... (alone in a daze, and) my heart ain't the same,
And I don't even think unless I think about you... oh...
That's the only time I get sentimental... mm-hmm...
That's the reason why, baby, I can't let go of you... mm-hmm...
That's the only time I get sentimental...
Oh...
Sing it... (That's the only time I get sentimental...)

Now that you're gone, I want you more,
I said it slapped me on my face,
And then, my friends don't understand
Because I had the chance - I don't know why...

(I'm going crazy, alone in a daze, and my heart ain't the same,)
Alone... My heart, my heart just ain't the same...
(And I don't even think) oh, no, unless I think about you - you, baby, baby...
(That's the only time I get sentimental...) Ooh, yeah, yeah, yeah...
(That's the reason why, baby,) I can't let go of you...

(I'm going crazy, alone in a daze, and my heart ain't the same,) Alone...
(And I don't) even think unless I think about you!
(That's the only time I get sentimental...) That's the only time I think about you, baby, bay... oh, yeah, yeah...
That's the reason why, baby, I can't let go of, can't let go of you...
Oh, oh...

(That's the only time I get sentimental...) Ooh, I can't let go of you...
(That's the only time I get...) Tell me, baby, baby, yeah... (That's the only time I get...)
(That's the only time I get sentimental...) Oh, oh-oh, oh...
(That's the only time I get...)

Sentimentale (Bounce Mix)

Mmm... Oh, oh... Oh, oh...
Oui...
Ooh... (C'est le seul moment où je deviens sentimentale...)
Hmm...

J'avais l'habitude de jouer, mais je ne te laissais jamais entrer,
Parce que je ne te prenais pas au sérieux, mon chéri...
Maintenant, être sans ton amour, ne fait que me faire réaliser
Ce que j'aurais pu avoir avec toi, mon cœur...

Maintenant que tu es parti, je te désire encore plus,
Je l'ai dit, ça m'a frappé en pleine face,
Et puis, mes amis ne comprennent pas
Parce que j'avais la chance - je ne sais pas pourquoi...

Je deviens folle, perdue dans un état second, et mon cœur n'est plus le même,
Et je ne pense même pas à moins de penser à toi... mm...
C'est le seul moment où je deviens sentimentale... oui...
C'est pour ça, mon chéri, que je ne peux pas te laisser tomber...
Oui... c'est le seul moment où je deviens sentimentale...

Je pense à toi jour et nuit - c'est comme si tu étais toujours là ;
Je préférerais être avec toi, mon cœur... oh...
Maintenant que je suis sans voix, je ne peux pas croire que je suis seule ;
J'aurais dû regarder l'amour en face...

Maintenant que tu es parti, je te désire encore plus ;
Je l'ai dit, ça m'a frappé en pleine face,
Et maintenant, mes amis ne comprennent pas
Parce que j'avais la chance - je ne sais pas pourquoi...

Je deviens folle, perdue dans un état second, et mon cœur n'est plus le même,
Et je ne pense même pas à moins de penser à toi... mmm...
C'est le seul moment où je deviens sentimentale, oui...
C'est pour ça, mon chéri, que je ne peux pas te laisser tomber...

(Je deviens folle,) Oh... (perdue dans un état second, et) mon cœur n'est plus le même,
Et je ne pense même pas à moins de penser à toi... oh...
C'est le seul moment où je deviens sentimentale... mm-hmm...
C'est pour ça, mon chéri, que je ne peux pas te laisser tomber... mm-hmm...
C'est le seul moment où je deviens sentimentale...
Oh...
Chante-le... (C'est le seul moment où je deviens sentimentale...)

Maintenant que tu es parti, je te désire encore plus,
Je l'ai dit, ça m'a frappé en pleine face,
Et puis, mes amis ne comprennent pas
Parce que j'avais la chance - je ne sais pas pourquoi...

(Je deviens folle, perdue dans un état second, et mon cœur n'est plus le même,)
Seule... Mon cœur, mon cœur n'est plus le même...
(Et je ne pense même pas) oh, non, à moins de penser à toi - toi, mon chéri, mon chéri...
(C'est le seul moment où je deviens sentimentale...) Ooh, oui, oui, oui...
(C'est pour ça, mon chéri,) je ne peux pas te laisser tomber...

(Je deviens folle, perdue dans un état second, et mon cœur n'est plus le même,) Seule...
(Et je ne) pense même pas à moins de penser à toi !
(C'est le seul moment où je deviens sentimentale...) C'est le seul moment où je pense à toi, mon chéri, mon chéri... oh, oui, oui...
C'est pour ça, mon chéri, que je ne peux pas te laisser tomber, que je ne peux pas te laisser tomber...
Oh, oh...

(C'est le seul moment où je deviens sentimentale...) Ooh, je ne peux pas te laisser tomber...
(C'est le seul moment où je deviens...) Dis-moi, mon chéri, mon chéri, oui... (C'est le seul moment où je deviens...)
(C'est le seul moment où je deviens sentimentale...) Oh, oh-oh, oh...
(C'est le seul moment où je deviens...)