Текст и перевод песни Deborah Cox - Starting With You

Starting With You

Are you ready?
Are you ready?

Look at you
Look at you
Different day but same damn bags
You′re on my porch
And I don't even have to ask
I see tears in your eyes
As you come inside and breakdown

So what′s he done
And I hope this don't take long
'Cause you know one call from him
And you′ll be home before morn
Here′s a friendly hug
Followed by tough love
Are you ready?

He's only gonna treat you
The way he knows he can
It′s all up to you my sista
To show him that he can't
Have you had enough
′Cause it's been long enough
Time for a change
Starting with you

No, don′t say a word
Listen to Deborah for once
'Cause I went through the same thing
So I'll tell you what needs to be done
Mavis said it best
Girl respect yourself
It starts with you
You

He′s only gonna treat you
The way he knows he can
It′s all up to you my sista
To show him that he can't
Have you had enough
′Cause it's been long enough
Time for a change
Starting with you

You want him to be a better man
And you want him to treat you better than
You treat yourself
Girl you can help by showing him how he can
You can start by building your self esteem
Start believing you can do anything
And you′ll find your man will fall in line
And if he don't than leave him behind

Are you ready?
Are you ready?

Starts with you
Oh you
It′s inside you, girl
Starts with you

Commencer par toi

Es-tu prête ?
Es-tu prête ?

Regarde-toi
Regarde-toi
Jour différent mais les mêmes sacs maudits
Tu es sur mon porche
Et je n'ai même pas besoin de demander
Je vois des larmes dans tes yeux
Alors que tu entres et que tu t'effondres

Alors, qu'est-ce qu'il a fait ?
J'espère que ça ne va pas durer longtemps
Parce que tu sais qu'un appel de lui
Et tu seras à la maison avant le matin
Voici un câlin amical
Suivi d'un amour dur
Es-tu prête ?

Il ne va te traiter
Que de la façon dont il sait qu'il le peut
C'est à toi de décider, ma sœur
De lui montrer qu'il ne peut pas
En as-tu assez ?
Parce que ça fait assez longtemps
Il est temps de changer
Commencer par toi

Non, ne dis pas un mot
Écoute Deborah pour une fois
Parce que j'ai vécu la même chose
Alors je vais te dire ce qu'il faut faire
Mavis l'a dit le mieux
Fille, respecte-toi
Ça commence par toi
Toi

Il ne va te traiter
Que de la façon dont il sait qu'il le peut
C'est à toi de décider, ma sœur
De lui montrer qu'il ne peut pas
En as-tu assez ?
Parce que ça fait assez longtemps
Il est temps de changer
Commencer par toi

Tu veux qu'il soit un meilleur homme
Et tu veux qu'il te traite mieux que
Tu te traites toi-même
Fille, tu peux l'aider en lui montrant comment il peut
Tu peux commencer par construire ton estime de soi
Commence à croire que tu peux tout faire
Et tu trouveras que ton homme suivra le mouvement
Et s'il ne le fait pas, alors laisse-le derrière toi

Es-tu prête ?
Es-tu prête ?

Ça commence par toi
Oh toi
C'est en toi, fille
Ça commence par toi