The Sound of My Tears - Deborah Cox перевод на французский

The Sound of My Tears

I′m going down when I hear the sound
The sound of my tears
Always the life of the party
Always the clown of the class
All of my friends see me happy baby
But happy is only a mask
Nobody knows when I'm alone inside my room
I sing another tune
I′m goin' down when I hear the sound
The sound of my tears when you're not around
It′s all I can do when I listen to
The sound of my tears baby when I′m missing you
Don't mind the sounds of the city baby
Don′t mind the noise of the crowd
Just when I'm lonely with my thoughts of you
The silence is always too loud
Pay it no mind, you know the truth behind the smile
It′s only just a lie
'Cause I′m goin' down when I hear the sound
The sound of my tears when you're not around
It′s all I can do when I listen to
The sound of my tears baby when I′m missing you
I'm goin′ down when I hear the sound
The sound of my tears when you're not around
It′s all I can do when I listen to
The sound of my tears baby when I'm missing you
Pay it no mind, you know the truth behind the smile
It′s only just a lie
I'm goin' down when I hear the sound
The sound of my tears when you′re not around
It′s all I can do when I listen to
The sound of my tears baby when I'm missing you
I′m goin' down when I hear the sound
The sound of my tears when you′re not around
It's all I can do when I listen to
The sound of my tears

Le bruit de mes larmes

Je me sens mal quand j'entends le bruit
Le bruit de mes larmes
Toujours l'âme de la fête
Toujours la clown de la classe
Tous mes amis me voient heureuse
Mais le bonheur n'est qu'un masque
Personne ne sait quand je suis seule dans ma chambre
Je chante un autre air
Je me sens mal quand j'entends le bruit
Le bruit de mes larmes quand tu n'es pas là
C'est tout ce que je peux faire quand j'écoute
Le bruit de mes larmes mon amour quand je te manque
Ne fais pas attention aux bruits de la ville mon amour
Ne fais pas attention au bruit de la foule
Juste quand je suis seule avec mes pensées de toi
Le silence est toujours trop fort
Ne fais pas attention, tu connais la vérité derrière le sourire
Ce n'est qu'un mensonge
Parce que je me sens mal quand j'entends le bruit
Le bruit de mes larmes quand tu n'es pas là
C'est tout ce que je peux faire quand j'écoute
Le bruit de mes larmes mon amour quand je te manque
Je me sens mal quand j'entends le bruit
Le bruit de mes larmes quand tu n'es pas là
C'est tout ce que je peux faire quand j'écoute
Le bruit de mes larmes mon amour quand je te manque
Ne fais pas attention, tu connais la vérité derrière le sourire
Ce n'est qu'un mensonge
Je me sens mal quand j'entends le bruit
Le bruit de mes larmes quand tu n'es pas là
C'est tout ce que je peux faire quand j'écoute
Le bruit de mes larmes mon amour quand je te manque
Je me sens mal quand j'entends le bruit
Le bruit de mes larmes quand tu n'es pas là
C'est tout ce que je peux faire quand j'écoute
Le bruit de mes larmes