Текст и перевод песни Deborah Crespo - Maldivas

Maldivas

Eu sei que agora não é hora de te ligar
Mas tem tanto lugar que eu quero te levar
Enquanto você se resolve, deixa que eu faço o corre
Tira o passaporte que eu já chego com os dólares

Você tem todo o espaço
Mas se mudar de ideia vem pro meu abraço
Tô cuidando pra não virar nó o nosso laço
Não quero posse e sim curtir cada espaço

Me deixa de perna bamba
Bem naquela vibe amor da sua cama
Ok, até então você não me ama
Mas aqui tem paixão daquelas bem insanas

Baby só não duvida
Que qualquer hora e qualquer dia
Eu te levo pras Maldivas
Com passagem só de ida
Baby só não duvida
Que qualquer hora e qualquer dia
Eu te levo pras Maldivas
Com passagem só de ida

Baby só não duvida
Que eu sou a mina
Que vai mudar a sua vida
Baby confia
Pelos melhores dias
Das nossas vidas

Você tem todo o espaço
Mas se mudar de ideia vem pro meu abraço
Tô cuidando pra não virar nó o nosso laço
Não quero posse e sim curtir cada espaço

Me deixa de perna bamba
Bem naquela vibe amor da sua cama
Ok, até então você não me ama
Mas aqui tem paixão daquelas bem insanas

Baby só não duvida
Que qualquer hora e qualquer dia
Eu te levo pras Maldivas
Com passagem só de ida
Baby só não duvida
Que qualquer hora e qualquer dia
Eu te levo pras Maldivas
Com passagem só de ida

Maldives

Je sais que ce n'est pas le moment de t'appeler
Mais il y a tellement d'endroits où je voudrais t'emmener
Pendant que tu réfléchis, laisse-moi faire le boulot
Prends ton passeport, j'arrive avec les dollars

Tu as tout l'espace
Mais si tu changes d'avis, viens dans mes bras
Je fais attention à ce que notre lien ne devienne pas un nœud
Je ne veux pas de possession, mais juste profiter de chaque espace

Laisse-moi avec les jambes flageolantes
Dans cette ambiance d'amour de ton lit
Ok, jusqu'à présent, tu ne m'aimes pas
Mais ici, il y a une passion de celles qui sont bien folles

Bébé, ne doute pas
Que n'importe quand et n'importe quel jour
Je t'emmène aux Maldives
Avec un billet aller simple
Bébé, ne doute pas
Que n'importe quand et n'importe quel jour
Je t'emmène aux Maldives
Avec un billet aller simple

Bébé, ne doute pas
Que je suis la fille
Qui va changer ta vie
Bébé, fais confiance
Pour les meilleurs jours
De nos vies

Tu as tout l'espace
Mais si tu changes d'avis, viens dans mes bras
Je fais attention à ce que notre lien ne devienne pas un nœud
Je ne veux pas de possession, mais juste profiter de chaque espace

Laisse-moi avec les jambes flageolantes
Dans cette ambiance d'amour de ton lit
Ok, jusqu'à présent, tu ne m'aimes pas
Mais ici, il y a une passion de celles qui sont bien folles

Bébé, ne doute pas
Que n'importe quand et n'importe quel jour
Je t'emmène aux Maldives
Avec un billet aller simple
Bébé, ne doute pas
Que n'importe quand et n'importe quel jour
Je t'emmène aux Maldives
Avec un billet aller simple