Текст и перевод песни Deborah Crespo - Meu Crespo

Meu Crespo

Um dia um louco apontou pra mim e riu
E disse: "la vai a nega do cabelo bombril"
So nao esperava o que eu ia responder
O meu cabelo bombril e bem mais util que voce
Eu chamo atencao, em todo lugar onde eu passo
"Nega metida", nao nao,
Dear white people, nao me culpe pelo seu fracasso
Voce provocou, e o pesadelo soul comecou
E quebrada groove, sente o groove
Nova escola funk sou, eu sou

Eles empoderam sim (repete)

My Curly Hair

One day a crazy person pointed at me and laughed
And said: "Look at that black chick with her afro"
He didn't expect what I was going to say
My afro is way more useful than you
I get attention wherever I go
"Uppity black woman", no way,
Dear white people, don't blame me for your failures
You provoked me, and the funky nightmare began
And broken groove, feel the groove
I'm from the new school of funk

They do empower, yeah (repeat)