Imoral - Deborah Crespo перевод на немецкий

Imoral

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

Mas que droga eu fiz pra esse relógio
Todo tempo sem você pra mim é ócio
Me disseram que era fera, mas pra mim se mostra dócil
A ponto de tirar o foco dos negócios

Guardei a pistola
Prefiro matar quando ele diz me olha e rebola
E quando ele me olha
Eu me sinto poderosa, eu me sinto gostosa

Bombom Ferrero, belas rosas
Música de fundo, boas prosas
Não, não me pergunte o que toca
Prefiro som da nossa

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

E agora o meu pedaço do céu
Voltei pra minha lua de mel
Louca pra matar a saudade
Cheia de amor, mas cheia de maldade

O seu abraço foi feito pra mim
E a parte chata de te deixar ir
Em nada se compara
Com a delícia te ver chegar aqui

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

(Do amor sem o prazer)
(É um absurdo não dizer)

Unmoralisch

Unmoralisch wäre es, mich meinem Partner nicht zu offenbaren
Besorgt darüber, was die anderen denken werden
Und es ist absurd, es nicht zu sagen
Was wäre die Liebe ohne das Vergnügen

Unmoralisch wäre es, mich meinem Partner nicht zu offenbaren
Besorgt darüber, was die anderen denken werden
Und es ist absurd, es nicht zu sagen
Was wäre die Liebe ohne das Vergnügen

Aber was zum Teufel habe ich dieser Uhr angetan?
Jede Zeit ohne dich ist für mich Langeweile
Man sagte mir, er sei wild, aber mir gegenüber zeigt er sich sanftmütig
Bis zu dem Punkt, den Fokus vom Geschäftlichen zu nehmen

Ich habe die Pistole weggelegt
Ich sterbe lieber, wenn er sagt: Schau mich an und schwing die Hüften
Und wenn er mich ansieht
Fühle ich mich mächtig, fühle ich mich sexy

Ferrero-Pralinen, schöne Rosen
Hintergrundmusik, gute Gespräche
Nein, frag mich nicht, was läuft
Ich bevorzuge unseren eigenen Klang

Unmoralisch wäre es, mich meinem Partner nicht zu offenbaren
Besorgt darüber, was die anderen denken werden
Und es ist absurd, es nicht zu sagen
Was wäre die Liebe ohne das Vergnügen

Unmoralisch wäre es, mich meinem Partner nicht zu offenbaren
Besorgt darüber, was die anderen denken werden
Und es ist absurd, es nicht zu sagen
Was wäre die Liebe ohne das Vergnügen

Und jetzt mein Stück vom Himmel
Ich bin zurück in meinen Flitterwochen
Verrückt danach, die Sehnsucht zu stillen
Voller Liebe, aber voller Frechheit

Seine Umarmung wurde für mich gemacht
Und der nervige Teil, dich gehen zu lassen
Ist in keiner Weise vergleichbar
Mit dem Genuss, dich hier ankommen zu sehen

Unmoralisch wäre es, mich meinem Partner nicht zu offenbaren
Besorgt darüber, was die anderen denken werden
Und es ist absurd, es nicht zu sagen
Was wäre die Liebe ohne das Vergnügen

Unmoralisch wäre es, mich meinem Partner nicht zu offenbaren
Besorgt darüber, was die anderen denken werden
Und es ist absurd, es nicht zu sagen
Was wäre die Liebe ohne das Vergnügen

(Der Liebe ohne das Vergnügen)
(Es ist absurd, es nicht zu sagen)