Текст и перевод песни Deborah Crespo - Imoral

Imoral

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

Mas que droga eu fiz pra esse relógio
Todo tempo sem você pra mim é ócio
Me disseram que era fera, mas pra mim se mostra dócil
A ponto de tirar o foco dos negócios

Guardei a pistola
Prefiro matar quando ele diz me olha e rebola
E quando ele me olha
Eu me sinto poderosa, eu me sinto gostosa

Bombom Ferrero, belas rosas
Música de fundo, boas prosas
Não, não me pergunte o que toca
Prefiro som da nossa

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

E agora o meu pedaço do céu
Voltei pra minha lua de mel
Louca pra matar a saudade
Cheia de amor, mas cheia de maldade

O seu abraço foi feito pra mim
E a parte chata de te deixar ir
Em nada se compara
Com a delícia te ver chegar aqui

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

(Do amor sem o prazer)
(É um absurdo não dizer)

Immoral

Ce serait immoral de ne pas te déclarer mon amour
Préoccupée par ce que les autres vont penser
Et c'est absurde de ne pas le dire
Qu'est-ce que serait l'amour sans le plaisir

Ce serait immoral de ne pas te déclarer mon amour
Préoccupée par ce que les autres vont penser
Et c'est absurde de ne pas le dire
Qu'est-ce que serait l'amour sans le plaisir

Mais qu'est-ce que j'ai fait à cette horloge
Tout ce temps sans toi, c'est du loisir pour moi
On m'a dit que tu étais sauvage, mais pour moi tu es docile
Au point de me faire perdre de vue mes affaires

J'ai rangé le pistolet
Je préfère tuer quand tu me dis "Regarde-moi et bouge ton corps"
Et quand tu me regardes
Je me sens puissante, je me sens délicieuse

Des bonbons Ferrero, de belles roses
De la musique de fond, de bonnes discussions
Non, ne me demande pas ce qui joue
Je préfère le son de notre

Ce serait immoral de ne pas te déclarer mon amour
Préoccupée par ce que les autres vont penser
Et c'est absurde de ne pas le dire
Qu'est-ce que serait l'amour sans le plaisir

Ce serait immoral de ne pas te déclarer mon amour
Préoccupée par ce que les autres vont penser
Et c'est absurde de ne pas le dire
Qu'est-ce que serait l'amour sans le plaisir

Et maintenant, mon morceau de ciel
Je suis retournée à ma lune de miel
Je suis folle de tuer l'ennui
Pleine d'amour, mais pleine de méchanceté

Ton étreinte était faite pour moi
Et la partie pénible de te laisser partir
Ne se compare à rien
Avec le plaisir de te voir arriver ici

Ce serait immoral de ne pas te déclarer mon amour
Préoccupée par ce que les autres vont penser
Et c'est absurde de ne pas le dire
Qu'est-ce que serait l'amour sans le plaisir

Ce serait immoral de ne pas te déclarer mon amour
Préoccupée par ce que les autres vont penser
Et c'est absurde de ne pas le dire
Qu'est-ce que serait l'amour sans le plaisir

(Sans le plaisir)
(C'est absurde de ne pas le dire)