Текст и перевод песни Deborah Crespo - Imoral

Imoral

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

Mas que droga eu fiz pra esse relógio
Todo tempo sem você pra mim é ócio
Me disseram que era fera, mas pra mim se mostra dócil
A ponto de tirar o foco dos negócios

Guardei a pistola
Prefiro matar quando ele diz me olha e rebola
E quando ele me olha
Eu me sinto poderosa, eu me sinto gostosa

Bombom Ferrero, belas rosas
Música de fundo, boas prosas
Não, não me pergunte o que toca
Prefiro som da nossa

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

E agora o meu pedaço do céu
Voltei pra minha lua de mel
Louca pra matar a saudade
Cheia de amor, mas cheia de maldade

O seu abraço foi feito pra mim
E a parte chata de te deixar ir
Em nada se compara
Com a delícia te ver chegar aqui

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

Imoral seria eu não me declarar pro meu par
Preocupado com o que os outros vão pensar
E é um absurdo não dizer
O que seria do amor sem o prazer

(Do amor sem o prazer)
(É um absurdo não dizer)

Аморально

Аморально было бы мне не признаться своему любимому,
Беспокоясь о том, что подумают другие.
И это абсурд – не говорить,
Что было бы с любовью без удовольствия?

Аморально было бы мне не признаться своему любимому,
Беспокоясь о том, что подумают другие.
И это абсурд – не говорить,
Что было бы с любовью без удовольствия?

Что же я такое сделала с этими часами?
Всё время без тебя для меня – безделье.
Мне говорили, что ты дикий, но со мной ты нежен,
До такой степени, что отвлекаешь меня от дел.

Я убрала пистолет,
Предпочитаю убивать, когда ты говоришь: "Смотри на меня и двигай бедрами".
И когда ты смотришь на меня,
Я чувствую себя сильной, я чувствую себя желанной.

Конфеты Ferrero, красивые розы,
Музыка на фоне, хорошие разговоры.
Нет, не спрашивай меня, что играет,
Я предпочитаю звуки нашей страсти.

Аморально было бы мне не признаться своему любимому,
Беспокоясь о том, что подумают другие.
И это абсурд – не говорить,
Что было бы с любовью без удовольствия?

Аморально было бы мне не признаться своему любимому,
Беспокоясь о том, что подумают другие.
И это абсурд – не говорить,
Что было бы с любовью без удовольствия?

И теперь мой кусочек неба,
Я вернулась в свой медовый месяц.
Безумная от желания утолить тоску,
Полная любви, но полная озорства.

Твои объятия созданы для меня,
И грусть от того, что приходится тебя отпускать,
Ни с чем не сравнится
С наслаждением видеть, как ты приходишь сюда.

Аморально было бы мне не признаться своему любимому,
Беспокоясь о том, что подумают другие.
И это абсурд – не говорить,
Что было бы с любовью без удовольствия?

Аморально было бы мне не признаться своему любимому,
Беспокоясь о том, что подумают другие.
И это абсурд – не говорить,
Что было бы с любовью без удовольствия?

(С любовью без удовольствия)
(Это абсурд – не говорить)