Текст и перевод песни Deborah de Corral - Memoria de Elefante

Memoria de Elefante

¿Cómo haré para olvidar
Con mi memoria de elefante
El día que nos tuve matar?

Si pudiera hacer algo
Para no sentir este dolor
Uh, te juro que lo haría ya

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si lo hubiéramos jugado diferente
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Y si lo hubiéramos querido sólo un poco más

Por cada paso que doy para olvidarte
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Por cada paso que doy para alejarme
Yo tropiezo 1000 veces más

Por cada paso que doy
Por cada paso que doy

¿Cómo haré para acomodar
Todo este lío que dejaste?
¿Cómo haré para decirte
Ey, para decirte, ey, para decirte?

Por cada paso que doy para olvidarte
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Por cada paso que doy para alejarme
Yo tropiezo 1000 veces más

Por cada paso que doy para olvidarte
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Por cada paso que doy para alejarme
Yo tropiezo 1000 veces más

Por cada paso que doy para olvidarte
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Por cada paso que doy para alejarme
Yo tropiezo 1000 veces más

Por cada paso que doy para olvidarte
Tropiezo 1000 veces, tropiezo 1000 veces
Por cada paso que doy para alejarme
Yo tropiezo 1000 veces más

Y oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Elephant Memory

How could I possibly forget
With my elephant memory
The day when we had to say goodbye?

If I could somehow make this stop
So I wouldn't feel this way
Oh, you bet I would have done it yesterday

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If we'd just played it differently
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And if we could have only loved a little bit more

For every tiny step that I take towards forgetting you
I stumble a thousand times, I stumble a thousand times
For every step that I take to walk away
I trip a thousand times more

For every single step that I take
For every single step that I take

How will I ever put this back together
This mess that you left behind?
How will I ever tell you
Oh, to tell you, oh, to tell you?

For every tiny step that I take towards forgetting you
I stumble a thousand times, I stumble a thousand times
For every step that I take to walk away
I trip a thousand times more

For every tiny step that I take towards forgetting you
I stumble a thousand times, I stumble a thousand times
For every step that I take to walk away
I trip a thousand times more

For every tiny step that I take towards forgetting you
I stumble a thousand times, I stumble a thousand times
For every step that I take to walk away
I trip a thousand times more

For every tiny step that I take towards forgetting you
I stumble a thousand times, I stumble a thousand times
For every step that I take to walk away
I trip a thousand times more

And, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh