backfired - Deborah Harry перевод на немецкий

backfired

Backfired
Your plan, your plan
Backfired

Backfired
My man, your plan
Backfired in your face

You came into my life to test me
Your diplomatic drag depressed me
And even your eyes undressed me

You were poly-slick, really thick
Wasting time, dropping lines
Like I could get you into movies
But we wound up at 'Hoy Joys' for hamburgers to go

Backfired
Your plan
Backfired

Backfired
My man, your plan
Backfired in your face

To steal my mind was your objective
The way you spoke was too aggressive
Your silly jokes were not impressive

Like a travelling salesman
Fondled my three daughters yet
All the creeps were so suggestive
Then we ran down to 'Hoy Joys' for hamburgers to go

Backfired
Your plan
Backfired

Backfired
My man, your plan
Backfired in your face

Oh, come here, my little dear I've got what it takes
Give me just what I want and I'll give you a break
Sounds like your steeping on your lips your lips 'cause you're talking so fast
Buying for first, crying for last
Now come on, little lady, don't shoot me down
I've got strong connections all over the town
Just drop to a dead stop

Backfired
Your plan
Backfired

Backfired
My man, your plan
Backfired

You were poly-slick, really thick
Wasting time, dropping lines
Backfired

A travelling salesman
Have fondled my three daughters yet
Backfired

Backfired, backfired
Backfired, backfired
Backfired, backfired

[Incomprehensible] and try it again
Slick performance on demand
Backfired

Better back up fast and head out West
You may still collect
Backfired

Backfired
Your plan
Backfired, backfired
My man, your plan
Backfired

nach hinten losgegangen

Nach hinten losgegangen
Dein Plan, dein Plan
Nach hinten losgegangen

Nach hinten losgegangen
Mein Lieber, dein Plan
Ist dir ins Gesicht geflogen

Du kamst in mein Leben, um mich zu testen
Deine diplomatische Masche deprimierte mich
Und sogar deine Augen zogen mich aus

Du warst aalglatt, echt beschränkt
Zeit verschwendet, Sprüche geklopft
Als ob ich dich ins Filmgeschäft bringen könnte
Aber wir landeten bei 'Hoy Joys' für Hamburger zum Mitnehmen

Nach hinten losgegangen
Dein Plan
Nach hinten losgegangen

Nach hinten losgegangen
Mein Lieber, dein Plan
Ist dir ins Gesicht geflogen

Meinen Verstand zu stehlen war dein Ziel
Die Art, wie du sprachst, war zu aggressiv
Deine albernen Witze waren nicht beeindruckend

Wie ein Handelsreisender
Hat meine drei Töchter betatscht, ja
All die Widerlinge waren so anzüglich
Dann rannten wir runter zu 'Hoy Joys' für Hamburger zum Mitnehmen

Nach hinten losgegangen
Dein Plan
Nach hinten losgegangen

Nach hinten losgegangen
Mein Lieber, dein Plan
Ist dir ins Gesicht geflogen

Oh, komm her, mein Kleiner, ich hab's drauf
Gib mir nur, was ich will, und ich geb dir 'ne Chance
Klingt, als würdest du über deine Lippen stolpern, weil du so schnell redest
Kaufst als Erster, weinst als Letzter
Nun komm schon, kleine Dame, schieß mich nicht ab
Ich habe starke Verbindungen in der ganzen Stadt
Halt einfach abrupt an

Nach hinten losgegangen
Dein Plan
Nach hinten losgegangen

Nach hinten losgegangen
Mein Lieber, dein Plan
Nach hinten losgegangen

Du warst aalglatt, echt beschränkt
Zeit verschwendet, Sprüche geklopft
Nach hinten losgegangen

Ein Handelsreisender
Haben meine drei Töchter betatscht, ja
Nach hinten losgegangen

Nach hinten losgegangen, nach hinten losgegangen
Nach hinten losgegangen, nach hinten losgegangen
Nach hinten losgegangen, nach hinten losgegangen

[Unverständlich] und versuch's nochmal
Glatte Vorstellung auf Abruf
Nach hinten losgegangen

Zieh dich besser schnell zurück und mach dich auf nach Westen
Vielleicht kannst du noch kassieren
Nach hinten losgegangen

Nach hinten losgegangen
Dein Plan
Nach hinten losgegangen, nach hinten losgegangen
Mein Lieber, dein Plan
Nach hinten losgegangen