Текст и перевод песни Deborah Harry - Communion

Communion

I've touched some objects of faith
More precious than pieces of eight
Seen sacred places and ritual ways But for communion let's go to my place
I learned to pray on my knees
Been taken in hand if you please
Had my own revelations ideas about fate
But for communion let's go to my place
So as the body so as the blood
Sacred as the soul is to love
Don't be mistaken if you don't understand
Divinely simple
Part of the plan
Take
Eat
This is my body
I give it to you
Take
Drink
This is my blood
Do it in remembrance of me so you won't forget me
Now I've been a witness of grace
I stare sacred days in the face
The long long parade of ritual ways
But for communion let's go to my place
Sacred stories are told
They're passed on like pieces of gold
So make your conclusions consider your fate
But for communion let's go to my place
So as the body so as the blood
Sacred as the soul is to love
Don't be mistaken if you don't understand
Divinely simple
Part of the plan
Take
Eat
This is my body
I give it to you
Take
Drink
This is my blood
Do it in remembrance of me so you won't forget me
Are you ready?
Are you ready for communion?

Причастие

Я касалась предметов веры,
Дороже, чем пиратские монеты.
Видела святые места и ритуалы, но давай пойдём ко мне, чтобы вкусить причастие.
Я училась молиться на коленях,
Меня брали за руку, если тебе угодно.
У меня были собственные откровения, мысли о судьбе,
Но давай пойдём ко мне, чтобы вкусить причастие.
Ибо как тело, как кровь,
Святая, как душа для любви.
Не ошибись, если не понимаешь,
Божественно просто,
Часть плана.
Возьми,
Съешь,
Это моё тело,
Я отдаю его тебе.
Возьми,
Выпей,
Это моя кровь,
Сделай это в память обо мне, чтобы ты не забыл меня.
Я была свидетелем благодати,
Я смотрю в лицо святым дням.
Долгий, долгий парад ритуальных путей,
Но давай пойдём ко мне, чтобы вкусить причастие.
Священные истории рассказывают,
Их передают, как золотые слитки.
Так что сделай свои выводы, подумай о своей судьбе,
Но давай пойдём ко мне, чтобы вкусить причастие.
Ибо как тело, как кровь,
Святая, как душа для любви.
Не ошибись, если не понимаешь,
Божественно просто,
Часть плана.
Возьми,
Съешь,
Это моё тело,
Я отдаю его тебе.
Возьми,
Выпей,
Это моя кровь,
Сделай это в память обо мне, чтобы ты не забыл меня.
Ты готов?
Ты готов к причастию?