Deep End - Deborah Harry перевод на немецкий

Deep End

"Deep End"

Summertime, I like to play with the ocean
Take the lifesaving measures of a dead man's crawl
You're jumping into my little piece of heaven
Swimming around like a fish in a bowl
My little sister had her imaginary friend
Splashin' & playin' down at the shallow end
Caught naked baby you might need a friend
Well I got you covered, your back's in my hand

So don't be afraid of the deep end
Up to your neck, holding your breath
No don't be afraid, don't be afraid of it
Don't be afraid
You'll only get wet

Now you're contemplating while I'm riding the waves
What will you uncover when we're body surfin' babe
Well, I like surprises as much as the next
We can sail on your love boat and watch the sun set

Don't be afraid of the deep end 'cause I'm gonna follow the two-by-two rule
No don't be afraid, don't be afraid of it
Don't be afraid
It feels really good

Pop your top, flip you switch
Gonna set you off
Throw caution to the wind
(Pop your top)
Pop your top, flip your switch
Set you off
(Gonna set you off)
Throw caution to the wind
(Caution to the wind)
Throw caution to the wind
(Caution to the wind)

Don't be afraid of the deep end
Don't be afraid to (?)
Don't be afraid of the deep end
Without the art of the scary part
There's nothing at all
Oh, don't be afraid of the deep end
Up to your neck, holding your breath
Don't be afraid of it, don't run away from it
Don't be afraid, you'll only get wet

Tiefes Ende

"Tiefes Ende"

Sommerzeit, ich spiele gern mit dem Ozean
Nutze die Rettungszüge des Totmannkraulens
Du springst in mein kleines Stück vom Himmel
Schwimmst herum wie ein Fisch im Glas
Meine kleine Schwester hatte ihren imaginären Freund
Planschend & spielend drüben am flachen Ende
Nackt erwischt, Baby, vielleicht brauchst du einen Freund
Nun, ich passe auf dich auf, ich halte dir den Rücken frei

Also hab keine Angst vor dem tiefen Ende
Bis zum Hals, den Atem anhaltend
Nein, hab keine Angst, hab keine Angst davor
Hab keine Angst
Du wirst nur nass werden

Jetzt denkst du nach, während ich auf den Wellen reite
Was wirst du entdecken, wenn wir Body-Surfen, Babe?
Nun, ich mag Überraschungen genauso wie jeder andere
Wir können auf deinem Liebesboot segeln und den Sonnenuntergang beobachten

Hab keine Angst vor dem tiefen Ende, denn ich werde die Partner-Regel befolgen
Nein, hab keine Angst, hab keine Angst davor
Hab keine Angst
Es fühlt sich wirklich gut an

Lass die Hüllen fallen, leg deinen Schalter um
Ich werde dich entzünden
Wirf die Vorsicht in den Wind
(Lass die Hüllen fallen)
Lass die Hüllen fallen, leg deinen Schalter um
Dich entzünden
(Werde dich entzünden)
Wirf die Vorsicht in den Wind
(Vorsicht in den Wind)
Wirf die Vorsicht in den Wind
(Vorsicht in den Wind)

Hab keine Angst vor dem tiefen Ende
Hab keine Angst zu (?)
Hab keine Angst vor dem tiefen Ende
Ohne die Kunst des beängstigenden Teils
Gibt es gar nichts
Oh, hab keine Angst vor dem tiefen Ende
Bis zum Hals, den Atem anhaltend
Hab keine Angst davor, lauf nicht davor weg
Hab keine Angst, du wirst nur nass werden