Get Your Way - Deborah Harry перевод на французский

Get Your Way

You make demands
You're out of hand and soon enough
You're gonna get your way
You rage and roar
You pace the floor and soon enough
You're gonna have your day
Get your way
Got no time for temperament
Bad attitude won't make a dent
Don't cry baby
Don't cry at all
Got no need to take the fall
Don't go on strike
You know what I like
You know how to love me daddy
Lose but tight
Your mood is down
I'm losing ground and soon enough
You're gonna have you day
Get your way
There's no need to stay at home alone
No need for slamming the phone
Got no need to kick the cat
Or get to high
No need for that
The silences when you don't speak
Much worse than when you scolding me
The silences when you don't speak
It's not the silence that's golden to me
Look out
I'm coming
I'm coming
I'm coming
You make demands
You're out of hand and soon enough
You're gonna get your way
You rage and roar
You pace the floor and soon enough
Your gonna have your day
Get your way
You know I always get my way
I'm hot I do succeed
Like Washington at Valley Forge
I get just what I need
Like Iron Mike with a TKO
And Jesse James with a 44
I keep on coming moving slow
And put them on the floor
Get up
Turn it up a bit
Get up
Turn it up a bit
I'm self contained
I use my brain
And I keep the people entertained
It's a long way up with no elevator
But I'm gonna get there sooner or later
Because the last thing that I'm gonna do
Is not do what I wanted to
Get up
Turn it up a bit
Get up
Turn it up a bit
Like Frankenstein
And Danger Mouse
I'm gonna make some noise
And rock the house
You have been demanding
Throwing temper tantrums
Soon enough your gonna
Get your way
You have been highhanded
Setting super standards
Soon enough you're gonna
Get your way
You have been vindictive
You can go and stick it
Pretty soon you're gonna
Get your way
Don't you go on strike
You know just what I like now
Pretty soon you're gonna
Have your day
Get your way

Obtiens ce que tu veux

Tu fais des demandes
Tu es hors de contrôle et assez vite
Tu vas obtenir ce que tu veux
Tu te fâches et tu rugis
Tu arpente le sol et assez vite
Tu vas avoir ta journée
Obtiens ce que tu veux
Je n'ai pas de temps pour le tempérament
La mauvaise attitude ne fera pas de dent
Ne pleure pas bébé
Ne pleure pas du tout
Pas besoin de prendre la chute
Ne fais pas grève
Tu sais ce que j'aime
Tu sais comment m'aimer papa
Perds mais serre
Ton humeur est basse
Je perds du terrain et assez vite
Tu vas avoir ta journée
Obtiens ce que tu veux
Il n'y a pas besoin de rester à la maison seul
Pas besoin de claquer le téléphone
Pas besoin de donner des coups de pied au chat
Ou d'aller trop haut
Pas besoin de ça
Les silences quand tu ne parles pas
Bien pire que quand tu me réprimandes
Les silences quand tu ne parles pas
Ce n'est pas le silence qui est doré pour moi
Attention
Je viens
Je viens
Je viens
Tu fais des demandes
Tu es hors de contrôle et assez vite
Tu vas obtenir ce que tu veux
Tu te fâches et tu rugis
Tu arpente le sol et assez vite
Tu vas avoir ta journée
Obtiens ce que tu veux
Tu sais que j'obtiens toujours ce que je veux
Je suis chaude, je réussis
Comme Washington à Valley Forge
J'obtiens ce dont j'ai besoin
Comme Iron Mike avec un KO technique
Et Jesse James avec un 44
Je continue d'avancer lentement
Et je les mets par terre
Lève-toi
Monte un peu le son
Lève-toi
Monte un peu le son
Je suis autonome
J'utilise mon cerveau
Et je maintiens les gens divertis
C'est un long chemin vers le haut sans ascenseur
Mais j'y arriverai tôt ou tard
Parce que la dernière chose que je vais faire
C'est de ne pas faire ce que je voulais faire
Lève-toi
Monte un peu le son
Lève-toi
Monte un peu le son
Comme Frankenstein
Et Danger Mouse
Je vais faire du bruit
Et faire vibrer la maison
Tu as été exigeant
Lançant des crises de colère
Assez vite tu vas
Obtenir ce que tu veux
Tu as été autoritaire
Fixant des super standards
Assez vite tu vas
Obtenir ce que tu veux
Tu as été vindicatif
Tu peux aller te faire foutre
Très bientôt tu vas
Obtenir ce que tu veux
Ne fais pas grève
Tu sais exactement ce que j'aime maintenant
Très bientôt tu vas
Avoir ta journée
Obtenir ce que tu veux