Текст и перевод песни Deborah Harry - Mood Ring

Mood Ring

Where does it start?
Where does it end?
Where's the division in ocean and sand?
Days are quiet nights are long
Everything is august everything is calm
We're lying here in the heat
In suspended animation with a slow-mo beat
Taken together taken apart
I feel your excitement
Take it to heart
Changes of season changes of reason
Changes in a mood ring
Come straight from the heart
Where does it stand
Where does it bend
Where does my love light begin and yours end
Days are quiet nights are long
Everything is august
Everything is calm
We're lying here in the groove
In the heat equation
We don't wanna move
Light as a feather
Light in the dark
I need to feel the beat of your heart
Changes of season
Changes of reason
Changes in a mood ring come straight from the heart

Кольцо настроения

Где это начинается?
Где это кончается?
Где граница между океаном и песком?
Дни тихие, ночи длинные,
Всё спокойно, как в августе.
Мы лежим здесь, в жаре,
В подвешенном состоянии, с замедленным ритмом.
Вместе и порознь,
Я чувствую твое волнение,
Прими его близко к сердцу.
Смена времен года, смена причин,
Перемены в кольце настроения
Идут прямо из сердца.
Где оно стоит?
Где оно гнется?
Где начинается мой свет любви, а где кончается твой?
Дни тихие, ночи длинные,
Всё, как в августе,
Всё спокойно.
Мы лежим здесь, в ритме,
В уравнении жары,
Мы не хотим двигаться.
Легкие, как перышко,
Светлые во тьме,
Мне нужно чувствовать биение твоего сердца.
Смена времен года,
Смена причин,
Перемены в кольце настроения идут прямо из сердца.