Now I Know You Know - Deborah Harry перевод на немецкий

Now I Know You Know

Now I know you know
I tried to love you so
And now I have to go
You sound so inspiring
When you pledged your support
But I learned how to read right between the lines
And see into your thoughts
The game that you're playing
You know you almost had a win
But I had a hunch of my own you see
And followed to the end
Now I don't have hard feelings
Against you
You only did what you had to do
But the time has come
To let you know
I know about the loving show
Now I know you know
How I tried to love you so
And know I have to go
I've said that my music
Will play second love tonight
But you haven't learned how to love yourself
You had to be the only one
The way that feel
I really want you to succeed
So I don't understand why you simply can't
Recognise my needs
Well I don't have hard feelings against you
I guess you only did what you had to do
But the time has come
To let you know
I know about the loving show
Now I know you know
How I tried to love you so
And know I have to go
Now I know you know
How I tried to love you so
And know I have to go
I've got a right to live and be
In love with music so fancy free

Jetzt weiß ich, dass du weißt

Jetzt weiß ich, dass du weißt
Ich habe so versucht, dich zu lieben
Und jetzt muss ich gehen
Du klingst so inspirierend
Als du deine Unterstützung zugesagt hast
Aber ich habe gelernt, genau zwischen den Zeilen zu lesen
Und in deine Gedanken zu sehen
Das Spiel, das du spielst
Du weißt, du hättest fast gewonnen
Aber ich hatte meine eigene Ahnung, weißt du
Und bin ihr bis zum Ende gefolgt
Jetzt hege ich keinen Groll
Gegen dich
Du hast nur getan, was du tun musstest
Aber die Zeit ist gekommen
Dir mitzuteilen
Ich weiß von der Liebesshow
Jetzt weiß ich, dass du weißt
Wie ich versucht habe, dich so zu lieben
Und jetzt muss ich gehen
Ich habe gesagt, dass meine Musik
Heute Abend die zweite Geige spielen wird
Aber du hast nicht gelernt, dich selbst zu lieben
Du musstest der Einzige sein
So wie ich fühle
Ich möchte wirklich, dass du Erfolg hast
Also verstehe ich nicht, warum du einfach nicht
Meine Bedürfnisse erkennen kannst
Nun, ich hege keinen Groll gegen dich
Ich schätze, du hast nur getan, was du tun musstest
Aber die Zeit ist gekommen
Dir mitzuteilen
Ich weiß von der Liebesshow
Jetzt weiß ich, dass du weißt
Wie ich versucht habe, dich so zu lieben
Und jetzt muss ich gehen
Jetzt weiß ich, dass du weißt
Wie ich versucht habe, dich so zu lieben
Und jetzt muss ich gehen
Ich habe ein Recht zu leben und zu sein
Verliebt in Musik, so unbeschwert und frei