Текст и перевод песни Deborah Harry - Now I Know You Know

Now I Know You Know

Now I know you know
I tried to love you so
And now I have to go
You sound so inspiring
When you pledged your support
But I learned how to read right between the lines
And see into your thoughts
The game that you're playing
You know you almost had a win
But I had a hunch of my own you see
And followed to the end
Now I don't have hard feelings
Against you
You only did what you had to do
But the time has come
To let you know
I know about the loving show
Now I know you know
How I tried to love you so
And know I have to go
I've said that my music
Will play second love tonight
But you haven't learned how to love yourself
You had to be the only one
The way that feel
I really want you to succeed
So I don't understand why you simply can't
Recognise my needs
Well I don't have hard feelings against you
I guess you only did what you had to do
But the time has come
To let you know
I know about the loving show
Now I know you know
How I tried to love you so
And know I have to go
Now I know you know
How I tried to love you so
And know I have to go
I've got a right to live and be
In love with music so fancy free

Теперь ты знаешь, что знаешь

Теперь ты знаешь, что знаешь,
Как я пыталась любить тебя,
И теперь мне нужно идти.
Ты звучишь так вдохновляюще,
Когда клянешься в своей поддержке,
Но я научилась читать между строк
И видеть твои мысли.
В эту игру, в которую ты играешь,
Ты знаешь, ты почти победил.
Но у меня было свое предчувствие, понимаешь,
И я дошла до конца.
Теперь у меня нет обиды
На тебя.
Ты сделал только то, что должен был сделать.
Но пришло время
Дать тебе знать,
Я знаю про это шоу любви.
Теперь ты знаешь, что знаешь,
Как я пыталась любить тебя,
И теперь мне нужно идти.
Я говорила, что моя музыка
Будет моей второй любовью сегодня вечером,
Но ты так и не научился любить себя.
Ты должен был быть единственным,
Так я чувствую.
Я действительно хочу, чтобы ты добился успеха,
Поэтому я не понимаю, почему ты просто не можешь
Признать мои потребности.
Что ж, у меня нет к тебе никакой злобы,
Думаю, ты сделал только то, что должен был сделать.
Но пришло время
Дать тебе знать,
Я знаю про это шоу любви.
Теперь ты знаешь, что знаешь,
Как я пыталась любить тебя,
И теперь мне нужно идти.
Теперь ты знаешь, что знаешь,
Как я пыталась любить тебя,
И теперь мне нужно идти.
У меня есть право жить и быть
Влюбленной в музыку, такой свободной.