Текст и перевод песни Deborah Harry - Rush Rush

Rush Rush

He's on the level
If he's inclined
The son of a devil
He wants mine and more
He's a high, high climber
Not just a clinging vine
He made the grade, he made his marks, it's secure
And guess who's keeping score?
Rush rush, got the yeyo?
Buzz buzz, gimme yeyo
Rush rush, got the yeyo?
Yo yo, no no yeyo
He's a real speed demon
He's one of a kind
Watching, waiting, winking over his shoulder
He's running out of time
Rush rush to the yeyo
Buzz buzz, gimme yeyo
Yo yo, no no yeyo, go go
Rush rush to the yeyo
Never never take a chance before
Now he's in a hurry
Better, better make your mind up boy
He's faster
Rush rush, gimme yeyo
Buzz buzz buzz, gimme yeyo
No no, gimme yeyo
Yo yo, got my yeyo

Vite, vite

Il est honnête
S'il est enclin
Le fils du diable
Il veut le mien et plus
Il est un grimpeur de haut niveau
Pas seulement une vigne qui s'accroche
Il a réussi, il a obtenu ses notes, c'est sécurisé
Et devinez qui garde le score ?
Vite, vite, tu as le yeyo ?
Buzz buzz, donne-moi le yeyo
Vite, vite, tu as le yeyo ?
Yo yo, non non yeyo
Il est un vrai démon de la vitesse
Il est unique en son genre
Regarder, attendre, faire un clin d’œil par-dessus son épaule
Il manque de temps
Vite, vite au yeyo
Buzz buzz, donne-moi le yeyo
Yo yo, non non yeyo, vas-y, vas-y
Vite, vite au yeyo
Jamais jamais prendre une chance avant
Maintenant, il est pressé
Mieux, mieux, décide-toi, mon garçon
Il est plus rapide
Vite, vite, donne-moi le yeyo
Buzz buzz buzz, donne-moi le yeyo
Non non, donne-moi le yeyo
Yo yo, j'ai mon yeyo