Sono molto buona - Rocco Hunt , Deborah Iurato перевод на немецкий

Sono molto buona

Sento già che vive dentro me
Non è più tempo per scegliere
Non mi resterà che crescere
Colmando i vuoti che hai lasciato te

Pensami di notte quando fuori è freddo
E le coperte non riscaldano
Stringerò più forte quel cuscino
Quando avrò paura e non ti troverò

T'amerò con tutta me stessa
Cercherò calma nella fretta
Resterò ad aspettarti da sola
Sono molto buona
Mi ricorda te questo profumo
Sono molto buona
Perché come te non c'è nessuno
Sono molto buona

E non cambierò più immagine
Mi presento, sono al limite
Non mi resterà che perdere
Tutto il tempo che hai rubato te

Soffrirò in silenzio se cammino
E guardo le altre coppie che si abbracciano
Mi hai cresciuto in fretta e onestamente
Le tue mani sul mio cuore mancano

T'amerò con tutta me stessa
Cercherò calma nella fretta
Resterò ad aspettarti da sola
Sono molto buona
Mi ricorda te questo profumo
Sono molto buona
Perché come te non c'è nessuno
Sono molto buona

Sei molto buona, mi perdoni ancora
Sento il cuore in gola quando vado via
Odio chi abbandona, chi cambia persona
Io non sono questo e non è colpa mia
Non condanno chi ritorna
Ci ho pensato in queste sere
Perché lo sai che chi ritorna
Torna dov'è stato bene
E quanti passi abbiamo fatto
Sull'autostrada della vita
Perché il karma è come il mare
Ogni schifezza torna a riva
E tutto il tempo che è passato
Indietro non l'avremo mai
Perché la cura del tuo male
È il male stesso e non lo sai (Mai)

Ogni partenza che ti porta via da me
La tua agenda degli impegni dove il nome mio non c'è
Ma una donna che ama perdona
Ti aspetterò sola
Sono molto buona

Chi resterà quando ci resterà il ricordo
Sono molto buona
Resterà l'amaro in gola di un rimorso
Sono molto buona

Ich bin sehr gut

Ich fühle schon, dass es in mir lebt
Es ist keine Zeit mehr zu wählen
Mir bleibt nichts anderes übrig, als zu wachsen
Und die Leeren zu füllen, die du hinterlassen hast

Denk an mich in der Nacht, wenn es draußen kalt ist
Und die Decken nicht wärmen
Ich werde das Kissen fester drücken
Wenn ich Angst habe und dich nicht finde

Ich werde dich mit ganzem Herzen lieben
Ich werde Ruhe in der Eile suchen
Ich werde allein auf dich warten
Ich bin sehr gut
Dieser Duft erinnert mich an dich
Ich bin sehr gut
Denn wie dich gibt es niemanden
Ich bin sehr gut

Und ich werde mein Image nicht mehr ändern
Ich stelle mich vor, ich bin am Limit
Mir bleibt nichts anderes übrig, als zu verlieren
All die Zeit, die du gestohlen hast

Ich werde im Stillen leiden, wenn ich gehe
Und die anderen Paare sehe, die sich umarmen
Du hast mich schnell erwachsen gemacht und ehrlich gesagt
Fehlen deine Hände auf meinem Herzen

Ich werde dich mit ganzem Herzen lieben
Ich werde Ruhe in der Eile suchen
Ich werde allein auf dich warten
Ich bin sehr gut
Dieser Duft erinnert mich an dich
Ich bin sehr gut
Denn wie dich gibt es niemanden
Ich bin sehr gut

Du bist sehr gut, du verzeihst mir wieder
Ich spüre mein Herz im Hals, wenn ich weggehe
Ich hasse die, die verlassen, die ihre Persönlichkeit ändern
Ich bin nicht so und es ist nicht meine Schuld
Ich verurteile nicht, wer zurückkehrt
Ich habe in diesen Abenden darüber nachgedacht
Denn du weißt, wer zurückkehrt
Kehrt dorthin zurück, wo es ihm gut ging
Und wie viele Schritte haben wir gemacht
Auf der Autobahn des Lebens
Denn das Karma ist wie das Meer
Jeder Mist kommt ans Ufer zurück
Und all die Zeit, die vergangen ist
Werden wir nie zurückbekommen
Denn die Heilung deines Übels
Ist das Übel selbst und du weißt es nicht (Nie)

Jede Abreise, die dich von mir wegbringt
Dein Terminkalender, in dem mein Name nicht steht
Aber eine Frau, die liebt, vergibt
Ich werde alleine auf dich warten
Ich bin sehr gut

Wer wird bleiben, wenn uns nur die Erinnerung bleibt
Ich bin sehr gut
Es wird der bittere Nachgeschmack eines Bedauerns bleiben
Ich bin sehr gut