Текст и перевод песни Deborah Iurato - Anche se fuori è inverno

Anche se fuori è inverno

Mi ritrovo a volare
Fino a toccare il cielo
Tutto sembra possibile
Tutto sembra più vero
Trovo anche il coraggio di specchiarmi nei tuoi occhi
Perdo ogni timidezza
E non c'è ombra che mi tocchi

Solo pochi minuti
A che sfiorano l'eterno
Finalmente respiro
Finalmente mi sorprendo
E vivo

Anche se fuori è inverno
Io mi sento bellissima
Mi sento più sicura
Non ho paura
E sorrido
Anche se fuori è inverno
Anche se fuori è inverno
È vero che l'amore porta in altre dimensioni
Dove ogni sogno è unico
Parlano solo le emozioni
E non ci sono ostacoli
Nemmeno passi incerti
Siamo fiumi d'acqua noi
Che bagnano i deserti

Solo pochi minuti
Ma che sfiorano l'eterno
Finalmente respiro
Finalmente mi sorprendo
E vivo

Anche se fuori è inverno
Io mi sento bellissima
Mi sento più sicura
Non ho paura
E sorrido

Anche se fuori è inverno

Anche se fuori è inverno

E la mia voce volerà
Fino a toccare il cielo
E la mia voce volerà
Mi sento già bellissima
Bellissima

Anche se fuori è inverno
Io mi sento bellissima
Mi sento più sicura
Non ho paura
E sorrido

Anche se fuori è inverno

Anche se fuori è inverno

Даже если за окном зима

Я чувствую, как взлетаю,
До самых небес.
Всё кажется возможным,
Всё кажется таким реальным.
Я нахожу в себе смелость взглянуть в твои глаза,
Вся моя робость исчезает,
И ни одна тень меня не касается.

Всего лишь несколько минут,
Которые длятся целую вечность.
Наконец-то я дышу,
Наконец-то я удивляюсь
И живу.

Даже если за окном зима,
Я чувствую себя прекрасной,
Я чувствую себя увереннее,
Мне не страшно,
И я улыбаюсь.
Даже если за окном зима,
Даже если за окном зима,
Это правда, что любовь переносит в другие измерения,
Где каждая мечта уникальна,
Говорят только эмоции,
И нет никаких преград,
Никаких неуверенных шагов,
Мы – реки воды,
Орошающие пустыни.

Всего лишь несколько минут,
Но они длятся целую вечность.
Наконец-то я дышу,
Наконец-то я удивляюсь
И живу.

Даже если за окном зима,
Я чувствую себя прекрасной,
Я чувствую себя увереннее,
Мне не страшно,
И я улыбаюсь.

Даже если за окном зима,

Даже если за окном зима,

И мой голос взлетит,
До самых небес.
И мой голос взлетит,
Я уже чувствую себя прекрасной,
Прекрасной.

Даже если за окном зима,
Я чувствую себя прекрасной,
Я чувствую себя увереннее,
Мне не страшно,
И я улыбаюсь.

Даже если за окном зима,

Даже если за окном зима,