Danzeremo a luci spente - Deborah Iurato перевод на немецкий

Danzeremo a luci spente

Vado via dalla monotonia
Di questi giorni me ne andrò,
A passo lento e senza più fermate
Per guardarmi indietro.
Ho perso le abitudini che ho, oh oh
In questa stanza buia e senza vetri

Danzeremo a luci spente
Siamo ombre che si incrociano
Nella notte che ci accende noi
Non ritorneremo indietro mai
E non cambieremo pelle
Siamo sguardi che si sfiorano
Nella notte che ci prende noi
Non ritorneremo indietro mai

Ho messo via un po' di quel che sono
Per non farmi troppo male
E cambio direzione ogni volta che
Non riesco più a tornare
Paura di volare non ne ho, oh oh
In questa stanza buia e chiusa a chiave

Danzeremo a luci spente
Siamo ombre che si incrociano
Nella notte che ci accende noi
Non ritorneremo indietro mai

Poi quando il vento è fra di noi
Cambierà le cose,
Fuori piove
E la voglia di risplendere più forte
A bucare queste nuvole
Incendiamo il cielo e poi fuggiamo via

Danzeremo a luci spente
Siamo ombre che si incrociano
Nella notte che ci accende noi
Non ritorneremo indietro mai

Danzeremo a luci spente
Due destini che si incrociano
Nella notte che ci accende noi
Non ritorneremo indietro mai

Danzeremo a luci spente

Wir tanzen bei gedämpftem Licht

Ich gehe weg von der Monotonie
dieser Tage, ich werde gehen,
langsam und ohne anzuhalten,
um zurückzublicken.
Ich habe meine Gewohnheiten verloren, oh oh
in diesem dunklen Raum ohne Fenster.

Wir werden bei gedämpftem Licht tanzen,
wir sind Schatten, die sich kreuzen,
in der Nacht, die uns entzündet,
wir werden niemals zurückkehren
und unsere Haut nicht wechseln.
Wir sind Blicke, die sich streifen,
in der Nacht, die uns ergreift,
wir werden niemals zurückkehren.

Ich habe einiges von dem, was ich bin, weggelegt,
um mich nicht zu sehr zu verletzen,
und ich ändere die Richtung, jedes Mal, wenn
ich nicht mehr zurückkehren kann.
Angst vor dem Fliegen habe ich nicht, oh oh
in diesem dunklen, verschlossenen Raum.

Wir werden bei gedämpftem Licht tanzen,
wir sind Schatten, die sich kreuzen,
in der Nacht, die uns entzündet,
wir werden niemals zurückkehren.

Dann, wenn der Wind zwischen uns ist,
wird er die Dinge verändern,
draußen regnet es
und der Wunsch, stärker zu strahlen,
diese Wolken zu durchbrechen,
wir setzen den Himmel in Brand und fliehen dann.

Wir werden bei gedämpftem Licht tanzen,
wir sind Schatten, die sich kreuzen,
in der Nacht, die uns entzündet,
wir werden niemals zurückkehren.

Wir werden bei gedämpftem Licht tanzen,
zwei Schicksale, die sich kreuzen,
in der Nacht, die uns entzündet,
wir werden niemals zurückkehren.

Wir werden bei gedämpftem Licht tanzen.