Dimmi dov'è il cielo - Deborah Iurato перевод на немецкий

Dimmi dov'è il cielo

Oggi come ieri, siamo ancora qui
Siamo angeli ribelli, siamo brividi
Bruciano i pensieri
E non basta mai
Non mi basti mai.
Guardo nei tuoi occhi

Mi consolerò
Nei momenti accesi e
In quel silenzio unico
Paura del domani
Si, ci penserò,
Ma oggi no

E allora dimmi dov'è il cielo
La terra non ci basta più
Voliamo un po' più su
Un po' più su,
Nell'universo e anche di più

E allora dimmi cos'è il cielo,
Due mondi in un respiro solo,
E anche di più, anche di più
Siamo due stelle in mezzo al blu

Mostrami i tuoi sogni,
Li raccoglierò,
Ora prendimi le mani, io le stringerò
Portami lontano, e ti seguirò,
Io ti seguirò

Penso positivo, chi vivrà vedrà,
Benedico anche la pioggia
Se ci bagnerà
Che sarà domani,
Si ci penserò, ma oggi no

Però tu dimmi dov'è il cielo,
La terra non ci basta più,
Voliamo un po' più su,
Un po' più su,
Nell'universo e anche di più

E allora dimmi cos'è il cielo,
Due mondi in un respiro solo,
E anche di più, anche di più,
Siamo due stelle in mezzo al blu

Come pianeti, siamo liberi
Siamo le stelle, siamo alberi
In questa notte siamo unici
Uooh, uooh, ooh

Voliamo un po' più su, un po' più su
Nell'universo e anche di più

E allora dimmi dov'è il cielo,
Due mondi in un respiro solo
E anche di più, anche di più,
Siamo due stelle in mezzo al blu.

Sag mir, wo der Himmel ist

Heute wie gestern, sind wir noch hier
Wir sind rebellische Engel, wir sind Schauer
Gedanken brennen
Und es ist nie genug
Du bist mir nie genug.
Ich schaue in deine Augen

Ich werde mich trösten
In den hitzigen Momenten und
In dieser einzigartigen Stille
Angst vor dem Morgen
Ja, ich werde daran denken,
Aber heute nicht

Also sag mir, wo der Himmel ist
Die Erde reicht uns nicht mehr
Fliegen wir ein bisschen höher
Ein bisschen höher,
Ins Universum und noch weiter

Und dann sag mir, was der Himmel ist,
Zwei Welten in einem Atemzug,
Und noch mehr, noch mehr
Wir sind zwei Sterne mitten im Blau

Zeig mir deine Träume,
Ich werde sie sammeln,
Nimm jetzt meine Hände, ich werde sie halten
Bring mich weit weg, und ich werde dir folgen,
Ich werde dir folgen

Ich denke positiv, wer lebt, wird sehen,
Ich segne sogar den Regen
Wenn er uns nass macht
Was morgen sein wird,
Ja, ich werde daran denken, aber heute nicht

Aber sag mir, wo der Himmel ist,
Die Erde reicht uns nicht mehr,
Fliegen wir ein bisschen höher,
Ein bisschen höher,
Ins Universum und noch weiter

Und dann sag mir, was der Himmel ist,
Zwei Welten in einem Atemzug,
Und noch mehr, noch mehr,
Wir sind zwei Sterne mitten im Blau

Wie Planeten, sind wir frei
Wir sind die Sterne, wir sind Bäume
In dieser Nacht sind wir einzigartig
Uooh, uooh, ooh

Fliegen wir ein bisschen höher, ein bisschen höher
Ins Universum und noch weiter

Und dann sag mir, wo der Himmel ist,
Zwei Welten in einem Atemzug
Und noch mehr, noch mehr,
Wir sind zwei Sterne mitten im Blau.