Domani mi avrai già dimenticata - Deborah Iurato перевод на немецкий

Domani mi avrai già dimenticata

Il discorso che mi hai fatto
Suona anche razionale
Ma quante volte l'hai provato
Per sembrare naturale
Dici che non siamo fatti
Per restare ancora insieme

E me lo dici solamente
Perché mi vuoi ancora bene
E poi aggiungi che mi merito
Qualcuno di migliore
Mentre intanto con lo sguardo
Guardi cosa c'è in televisione

Ma per favore adesso
Non fare finta che t'importa
E che mi hai amato
Tanto io lo so fin troppo bene
Che domani mi avrai già dimenticato
E resto seduta qui da sola col rimorso
Di aver scelto ancora per una volta
L'uomo sbagliato
Che domani, stasera, fra un'ora,
Mi avrà già dimenticato
Dici che è un periodo strano,
Sei così confuso
Che lavori fino a tardi
E che hai bisogno di star solo
Devi prenderti una pausa il tempo di capire meglio
Che alle cose che non vanno serve dare un taglio

Ma per favore adesso
Non fare finta che t'importa
E che mi hai amato
Tanto io lo so fin troppo bene
Che domani mi avrai già dimenticato
E resto seduta qui da sola col rimorso
Di aver scelto ancora per una volta
L'uomo sbagliato
Che domani, stasera, fra un'ora,
Mi avrà già dimenticato

Domani, stasera, fra un'ora,
Mi avrai già dimenticato.

Morgen wirst du mich schon vergessen haben

Die Rede, die du mir gehalten hast,
klingt sogar rational,
aber wie oft hast du sie geübt,
um natürlich zu wirken?
Du sagst, wir sind nicht dafür gemacht,
noch zusammen zu bleiben.

Und du sagst mir das nur,
weil du mich immer noch magst,
und dann fügst du hinzu, dass ich
jemanden Besseren verdiene,
während du mit deinem Blick
schaust, was im Fernsehen läuft.

Aber bitte jetzt
tu nicht so, als ob es dich interessiert
und dass du mich geliebt hast.
Ich weiß es nur zu gut,
dass du mich morgen schon vergessen haben wirst.
Und ich bleibe hier allein sitzen mit dem Gewissen,
wieder einmal
den falschen Mann gewählt zu haben,
der mich morgen, heute Abend, in einer Stunde
schon vergessen haben wird.
Du sagst, es ist eine seltsame Zeit,
du bist so verwirrt,
dass du bis spät arbeitest
und dass du Zeit für dich brauchst.
Du musst dir eine Pause nehmen, um besser zu verstehen,
dass man bei Dingen, die nicht gut laufen, einen Schlussstrich ziehen muss.

Aber bitte jetzt
tu nicht so, als ob es dich interessiert
und dass du mich geliebt hast.
Ich weiß es nur zu gut,
dass du mich morgen schon vergessen haben wirst.
Und ich bleibe hier allein sitzen mit dem Gewissen,
wieder einmal
den falschen Mann gewählt zu haben,
der mich morgen, heute Abend, in einer Stunde
schon vergessen haben wird.

Morgen, heute Abend, in einer Stunde
wirst du mich schon vergessen haben.