Текст и перевод песни Deborah Iurato - Domani mi avrai già dimenticata

Domani mi avrai già dimenticata

Il discorso che mi hai fatto
Suona anche razionale
Ma quante volte l'hai provato
Per sembrare naturale
Dici che non siamo fatti
Per restare ancora insieme

E me lo dici solamente
Perché mi vuoi ancora bene
E poi aggiungi che mi merito
Qualcuno di migliore
Mentre intanto con lo sguardo
Guardi cosa c'è in televisione

Ma per favore adesso
Non fare finta che t'importa
E che mi hai amato
Tanto io lo so fin troppo bene
Che domani mi avrai già dimenticato
E resto seduta qui da sola col rimorso
Di aver scelto ancora per una volta
L'uomo sbagliato
Che domani, stasera, fra un'ora,
Mi avrà già dimenticato
Dici che è un periodo strano,
Sei così confuso
Che lavori fino a tardi
E che hai bisogno di star solo
Devi prenderti una pausa il tempo di capire meglio
Che alle cose che non vanno serve dare un taglio

Ma per favore adesso
Non fare finta che t'importa
E che mi hai amato
Tanto io lo so fin troppo bene
Che domani mi avrai già dimenticato
E resto seduta qui da sola col rimorso
Di aver scelto ancora per una volta
L'uomo sbagliato
Che domani, stasera, fra un'ora,
Mi avrà già dimenticato

Domani, stasera, fra un'ora,
Mi avrai già dimenticato.

You Will Have Already Forgotten Me By Tomorrow

The speech you gave me
Sounds so reasonable
But how many times have you rehearsed
To seem so natural
You say we are not meant
To stay together any longer

And you are only telling me
Because you still care about me
And then you add that I deserve
Someone better
As you watch
What's on television

But please now
Don't pretend to care
And that you loved me
I know all too well
That tomorrow you will have already forgotten me
And I sit here alone with regret
For having chosen once again
The wrong man
Who tomorrow, tonight, in an hour,
Will have already forgotten me
You say it's a strange time,
You're so confused
That you work late
And that you need to be alone
You have to take a break, a time to understand better
That you need to cut out the things that don't work

But please now
Don't pretend to care
And that you loved me
I know all too well
That tomorrow you will have already forgotten me
And I sit here alone with regret
For having chosen once again
The wrong man
Who tomorrow, tonight, in an hour,
Will have already forgotten me

Tomorrow, tonight, in an hour,
You will have already forgotten me.