Текст и перевод песни Deborah Iurato - Domani mi avrai già dimenticata

Domani mi avrai già dimenticata

Il discorso che mi hai fatto
Suona anche razionale
Ma quante volte l'hai provato
Per sembrare naturale
Dici che non siamo fatti
Per restare ancora insieme

E me lo dici solamente
Perché mi vuoi ancora bene
E poi aggiungi che mi merito
Qualcuno di migliore
Mentre intanto con lo sguardo
Guardi cosa c'è in televisione

Ma per favore adesso
Non fare finta che t'importa
E che mi hai amato
Tanto io lo so fin troppo bene
Che domani mi avrai già dimenticato
E resto seduta qui da sola col rimorso
Di aver scelto ancora per una volta
L'uomo sbagliato
Che domani, stasera, fra un'ora,
Mi avrà già dimenticato
Dici che è un periodo strano,
Sei così confuso
Che lavori fino a tardi
E che hai bisogno di star solo
Devi prenderti una pausa il tempo di capire meglio
Che alle cose che non vanno serve dare un taglio

Ma per favore adesso
Non fare finta che t'importa
E che mi hai amato
Tanto io lo so fin troppo bene
Che domani mi avrai già dimenticato
E resto seduta qui da sola col rimorso
Di aver scelto ancora per una volta
L'uomo sbagliato
Che domani, stasera, fra un'ora,
Mi avrà già dimenticato

Domani, stasera, fra un'ora,
Mi avrai già dimenticato.

Demain tu m'auras déjà oubliée

Le discours que tu m'as fait
Sonne aussi rationnel
Mais combien de fois l'as-tu essayé
Pour paraître naturel
Tu dis que nous ne sommes pas faits
Pour rester encore ensemble

Et tu me le dis seulement
Parce que tu m'aimes encore
Et puis tu ajoutes que je mérite
Quelqu'un de meilleur
Alors que tu regardes avec ton regard
Ce qui se passe à la télévision

Mais s'il te plaît maintenant
Ne fais pas semblant que ça t'importe
Et que tu m'as aimée
Parce que je le sais trop bien
Que demain tu m'auras déjà oubliée
Et je reste assise ici toute seule avec le remords
D'avoir encore une fois choisi
Le mauvais homme
Que demain, ce soir, dans une heure,
M'aura déjà oubliée
Tu dis que c'est une période étrange,
Tu es tellement confus
Que tu travailles tard
Et que tu as besoin d'être seul
Tu dois prendre une pause le temps de mieux comprendre
Que les choses qui ne vont pas doivent être coupées

Mais s'il te plaît maintenant
Ne fais pas semblant que ça t'importe
Et que tu m'as aimée
Parce que je le sais trop bien
Que demain tu m'auras déjà oubliée
Et je reste assise ici toute seule avec le remords
D'avoir encore une fois choisi
Le mauvais homme
Que demain, ce soir, dans une heure,
M'aura déjà oubliée

Demain, ce soir, dans une heure,
Tu m'auras déjà oubliée.