Evidente - Deborah Iurato перевод на немецкий

Evidente

Vedi quella strada di collina
Che percorri adesso senza troppe curve sembra strana
Perché siamo abituati a complicare quasi tutto
Anche questa storia qui
Cerco in un tuo gesto il mio domani
Che si affaccia debolmente dentro spazi senza aurora
E una linea di confine questo non potersi dire
Riprendiamoci un istante...
Ed eri tu
Quella solita emozione un po di più
Che splendevi nei miei occhi
Come un faro in lontananza
Ed il fuoco che se tu lo spegni adesso
Resta solo indifferenza questa legna consumata
Come è fredda la mia stanza
Ma se chiudi quella porta
Fallo in modo evidente
Vedi quei due su quella panchina
Hanno l'aria di noi due come eravamo l'altro ieri
Senza la più piccolissima idea di come è strano
Quando crolla il mondo addosso
Ed eri tu
Una bellissima illusione un po di più
Che scaldavi le mie mani
Con la tua gelida incoerenza
Nell'attesa di un'assenza
Io mi sento come allora ad un passo dall'amore
Ed il fuoco che se tu lo spegni adesso
Resta solo indifferenza questa storia consumata
Come è fredda la mia stanza
Ma se chiudi quella porta
Fallo in modo evidente
E l'acqua che se cade bagna tutto
Ma poi asciuga all'incoerenza di una splendida giornata
Che hai concluso con l'assenza
Nel momento più importante, una piccola attenzione
E vorrei soltato dirti
Che una volta almeno tu sei stato
Quello importante
E vorrei soltanto dirti
Che vivrò dentro a un cielo sereno
La storia importante, l'amore più grande
Ed il fuoco che se tu lo spegni adesso
Resta solo indifferenza questa legna consumata
Come è fredda la mia stanza
Ma se chiudi quella porta
Fallo in modo evidente

Offensichtlich

Siehst du diese Straße am Hügel
Die du jetzt ohne allzu viele Kurven entlangfährst, sie scheint seltsam
Weil wir es gewohnt sind, fast alles zu verkomplizieren
Auch diese Geschichte hier
Ich suche in einer deiner Gesten mein Morgen
Das sich schwach in Räumen ohne Morgenröte zeigt
Und eine Grenzlinie, dieses sich nicht sagen können
Nehmen wir uns einen Moment zurück...
Und du warst es
Diese übliche Emotion, ein bisschen mehr
Die in meinen Augen leuchtete
Wie ein Leuchtturm in der Ferne
Und das Feuer, wenn du es jetzt löschst
Bleibt nur Gleichgültigkeit, dieses verbrauchte Holz
Wie kalt mein Zimmer ist
Aber wenn du diese Tür schließt
Tu es auf offensichtliche Weise
Siehst du die zwei auf dieser Bank
Sie sehen aus wie wir zwei, wie wir vorgestern waren
Ohne die geringste Ahnung, wie seltsam es ist
Wenn die Welt über einem zusammenbricht
Und du warst es
Eine wunderschöne Illusion, ein bisschen mehr
Die meine Hände wärmte
Mit deiner eisigen Inkohärenz
In Erwartung einer Abwesenheit
Ich fühle mich wie damals, einen Schritt von der Liebe entfernt
Und das Feuer, wenn du es jetzt löschst
Bleibt nur Gleichgültigkeit, diese verbrauchte Geschichte
Wie kalt mein Zimmer ist
Aber wenn du diese Tür schließt
Tu es auf offensichtliche Weise
Und das Wasser, wenn es fällt, macht alles nass
Aber dann trocknet es zur Inkohärenz eines wunderschönen Tages
Den du mit Abwesenheit beendet hast
Im wichtigsten Moment, eine kleine Aufmerksamkeit
Und ich möchte dir nur sagen
Dass du zumindest einmal
Der Wichtige warst
Und ich möchte dir nur sagen
Dass ich in einem klaren Himmel leben werde
Die wichtige Geschichte, die größte Liebe
Und das Feuer, wenn du es jetzt löschst
Bleibt nur Gleichgültigkeit, dieses verbrauchte Holz
Wie kalt mein Zimmer ist
Aber wenn du diese Tür schließt
Tu es auf offensichtliche Weise