Текст и перевод песни Deborah Iurato - Evidente

Evidente

Vedi quella strada di collina
Che percorri adesso senza troppe curve sembra strana
Perché siamo abituati a complicare quasi tutto
Anche questa storia qui
Cerco in un tuo gesto il mio domani
Che si affaccia debolmente dentro spazi senza aurora
E una linea di confine questo non potersi dire
Riprendiamoci un istante...
Ed eri tu
Quella solita emozione un po di più
Che splendevi nei miei occhi
Come un faro in lontananza
Ed il fuoco che se tu lo spegni adesso
Resta solo indifferenza questa legna consumata
Come è fredda la mia stanza
Ma se chiudi quella porta
Fallo in modo evidente
Vedi quei due su quella panchina
Hanno l'aria di noi due come eravamo l'altro ieri
Senza la più piccolissima idea di come è strano
Quando crolla il mondo addosso
Ed eri tu
Una bellissima illusione un po di più
Che scaldavi le mie mani
Con la tua gelida incoerenza
Nell'attesa di un'assenza
Io mi sento come allora ad un passo dall'amore
Ed il fuoco che se tu lo spegni adesso
Resta solo indifferenza questa storia consumata
Come è fredda la mia stanza
Ma se chiudi quella porta
Fallo in modo evidente
E l'acqua che se cade bagna tutto
Ma poi asciuga all'incoerenza di una splendida giornata
Che hai concluso con l'assenza
Nel momento più importante, una piccola attenzione
E vorrei soltato dirti
Che una volta almeno tu sei stato
Quello importante
E vorrei soltanto dirti
Che vivrò dentro a un cielo sereno
La storia importante, l'amore più grande
Ed il fuoco che se tu lo spegni adesso
Resta solo indifferenza questa legna consumata
Come è fredda la mia stanza
Ma se chiudi quella porta
Fallo in modo evidente

Evidente

Tu vois cette route de colline
Que tu traverses maintenant sans trop de virages, elle semble étrange
Parce que nous avons l'habitude de compliquer presque tout
Même cette histoire ici
Je cherche dans un de tes gestes mon demain
Qui se présente faiblement dans des espaces sans aurore
Et une ligne de démarcation, ce n'est pas pouvoir le dire
Reprenons un instant...
Et c'était toi
Cette émotion habituelle, un peu plus
Qui brillait dans mes yeux
Comme un phare au loin
Et le feu que si tu l'éteins maintenant
Il ne reste qu'indifférence, ce bois brûlé
Comme ma chambre est froide
Mais si tu fermes cette porte
Fais-le de manière évidente
Tu vois ces deux sur ce banc
Ils ont l'air de nous deux comme nous étions l'autre jour
Sans la moindre idée de ce que c'est que d'être étrange
Quand le monde s'effondre
Et c'était toi
Une belle illusion, un peu plus
Qui réchauffait mes mains
Avec ton incohérence glaciale
Dans l'attente d'une absence
Je me sens comme alors, à un pas de l'amour
Et le feu que si tu l'éteins maintenant
Il ne reste qu'indifférence, cette histoire consommée
Comme ma chambre est froide
Mais si tu fermes cette porte
Fais-le de manière évidente
Et l'eau qui tombe mouille tout
Mais ensuite sèche à l'incohérence d'une magnifique journée
Que tu as conclue par l'absence
Au moment le plus important, une petite attention
Et je voudrais juste te dire
Qu'une fois au moins, tu as été
Celui d'importance
Et je voudrais juste te dire
Que je vivrai dans un ciel serein
L'histoire importante, le plus grand amour
Et le feu que si tu l'éteins maintenant
Il ne reste qu'indifférence, ce bois brûlé
Comme ma chambre est froide
Mais si tu fermes cette porte
Fais-le de manière évidente