L'amore vero - Deborah Iurato перевод на немецкий

L'amore vero

L'amore vero
L'amore vero

Chissà dove sarà l'amore vero
Nascosto tra le stelle in mezzo al cielo
Oppure invece proprio qui vicino
Legato senza fili al mio destino

Chissà come sarà l'amore vero
Se ruberà lo spazio ad ogni pensiero
Se mi saprà accettare veramente
Senza cambiarmi senza chiedermi mai niente

Ma l'amore vero che cos'è
Scoprilo ma tienilo con te
Ogni amore è come una poesia
Se lo sveli perde la magia
Custodiscine il mistero
E con il tempo scoprirai l'amore vero
L'amore vero

Verrà a bussare forte senza avviso
L'amore arriva sempre all'improvviso
Accetterà ogni piccola paura
E mi renderà più forte e più sicura

Ma l'amore vero che cos'è
Scoprilo e poi tienilo con te
Ogni amore è come una poesia
Se lo sveli perde la magia
Custodiscine il mistero
E con il tempo scoprirai l'amore vero
L'amore vero

Chissà se poi sei tu l'amore vero
Che sei arrivato qui quasi per caso
Che in così poco tempo mi hai ridato il sorriso
Il sorriso

Die wahre Liebe

Die wahre Liebe
Die wahre Liebe

Wer weiß, wo die wahre Liebe sein wird
Versteckt zwischen den Sternen mitten am Himmel
Oder vielleicht doch ganz hier in der Nähe
Ohne Fäden an mein Schicksal gebunden

Wer weiß, wie die wahre Liebe sein wird
Ob sie den Raum jedes Gedankens stehlen wird
Ob sie mich wirklich akzeptieren wird
Ohne mich zu ändern, ohne jemals etwas von mir zu verlangen

Aber was ist die wahre Liebe?
Entdecke sie, aber behalte sie bei dir
Jede Liebe ist wie ein Gedicht
Wenn du sie enthüllst, verliert sie die Magie
Bewahre ihr Geheimnis
Und mit der Zeit wirst du die wahre Liebe entdecken
Die wahre Liebe

Sie wird laut anklopfen, ohne Vorwarnung
Die Liebe kommt immer plötzlich
Sie wird jede kleine Angst akzeptieren
Und mich stärker und sicherer machen

Aber was ist die wahre Liebe?
Entdecke sie und dann behalte sie bei dir
Jede Liebe ist wie ein Gedicht
Wenn du sie enthüllst, verliert sie die Magie
Bewahre ihr Geheimnis
Und mit der Zeit wirst du die wahre Liebe entdecken
Die wahre Liebe

Wer weiß, ob vielleicht du die wahre Liebe bist
Der du fast zufällig hierher gekommen bist
Der du mir in so kurzer Zeit das Lächeln zurückgegeben hast
Das Lächeln