Текст и перевод песни Deborah Iurato - L'amore vero

L'amore vero

L'amore vero
L'amore vero

Chissà dove sarà l'amore vero
Nascosto tra le stelle in mezzo al cielo
Oppure invece proprio qui vicino
Legato senza fili al mio destino

Chissà come sarà l'amore vero
Se ruberà lo spazio ad ogni pensiero
Se mi saprà accettare veramente
Senza cambiarmi senza chiedermi mai niente

Ma l'amore vero che cos'è
Scoprilo ma tienilo con te
Ogni amore è come una poesia
Se lo sveli perde la magia
Custodiscine il mistero
E con il tempo scoprirai l'amore vero
L'amore vero

Verrà a bussare forte senza avviso
L'amore arriva sempre all'improvviso
Accetterà ogni piccola paura
E mi renderà più forte e più sicura

Ma l'amore vero che cos'è
Scoprilo e poi tienilo con te
Ogni amore è come una poesia
Se lo sveli perde la magia
Custodiscine il mistero
E con il tempo scoprirai l'amore vero
L'amore vero

Chissà se poi sei tu l'amore vero
Che sei arrivato qui quasi per caso
Che in così poco tempo mi hai ridato il sorriso
Il sorriso

Le véritable amour

Le véritable amour
Le véritable amour

Qui sait où se trouve le véritable amour
Caché parmi les étoiles au milieu du ciel
Ou peut-être juste ici à côté
Lié sans fil à mon destin

Qui sait à quoi ressemble le véritable amour
S'il volera de l'espace à chaque pensée
S'il saura vraiment m'accepter
Sans me changer sans jamais me demander quoi que ce soit

Mais qu'est-ce que le véritable amour
Découvre-le mais garde-le avec toi
Chaque amour est comme un poème
Si tu le révèles, il perd sa magie
Garde son mystère
Et avec le temps, tu découvriras le véritable amour
Le véritable amour

Il viendra frapper fort sans préavis
L'amour arrive toujours soudainement
Il acceptera chaque petite peur
Et me rendra plus forte et plus sûre

Mais qu'est-ce que le véritable amour
Découvre-le et garde-le avec toi
Chaque amour est comme un poème
Si tu le révèles, il perd sa magie
Garde son mystère
Et avec le temps, tu découvriras le véritable amour
Le véritable amour

Qui sait si tu es le véritable amour
Qui es arrivé ici presque par hasard
Qui en si peu de temps m'a redonné le sourire
Le sourire