L'oro di cui siamo fatti - Deborah Iurato перевод на немецкий

L'oro di cui siamo fatti

L'oro di cui siamo fatti
Non cresce sotto gli alberi o nei prati
Non si agita negli indici di borsa
Non lo sfiorano le crisi
L'aria di cui siamo fatti
Non vive nei respiri della gente
Non corre più veloce della luce
Eppure ci protegge

Questa piccola certezza
Considerala un modo per provare
A non dimenticare che dal buio
Spesso prende vita un sole
Voglio illuminarmi
Come una stella che ti guarda se ti spogli
Come una guerra che ti strappa via le forze
Per poi caderti più vicino
Più vicino
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
L'oro di cui siamo fatti
Non muore tra le dita di una donna
Non dorme nelle stanze del potere
Eppure ci fa luce

Questo piccolo segreto
Conservalo per quando avrai bisogno
Di essere sicuro che da un viaggio
Si può sempre ritornare
Voglio illuminarmi
Come una stella che ti guarda se ti spogli
Come una guerra che ti strappa via le forze
Per poi caderti più vicino
Più vicino
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
Un po' più vicino
Na na na na na
Na na na na na
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
Un po' più vicino

Das Gold, aus dem wir gemacht sind

Das Gold, aus dem wir gemacht sind
Wächst nicht unter Bäumen oder auf Wiesen
Es bewegt sich nicht in den Börsenindizes
Es wird nicht von Krisen berührt
Die Luft, aus der wir gemacht sind
Lebt nicht in den Atemzügen der Menschen
Sie bewegt sich nicht schneller als das Licht
Und doch beschützt sie uns

Diese kleine Gewissheit
Betrachte sie als eine Möglichkeit, um zu versuchen
Nicht zu vergessen, dass aus der Dunkelheit
Oft eine Sonne entsteht
Ich möchte leuchten
Wie ein Stern, der dich ansieht, wenn du dich ausziehst
Wie ein Krieg, der dir die Kräfte raubt
Um dir dann näher zu fallen
Näher
Ich möchte dich erinnern
An mein großes Bedürfnis nach Gewissheit
In diesem Krieg, der uns die Kräfte raubt
Um dir dann nah zu sein
Ein bisschen näher
Das Gold, aus dem wir gemacht sind
Stirbt nicht zwischen den Fingern einer Frau
Schläft nicht in den Gemächern der Macht
Und doch gibt es uns Licht

Dieses kleine Geheimnis
Bewahre es für den Moment, wenn du es brauchst
Sicher zu sein, dass man von einer Reise
Immer zurückkehren kann
Ich möchte leuchten
Wie ein Stern, der dich ansieht, wenn du dich ausziehst
Wie ein Krieg, der dir die Kräfte raubt
Um dir dann näher zu fallen
Näher
Ich möchte dich erinnern
An mein großes Bedürfnis nach Gewissheit
In diesem Krieg, der uns die Kräfte raubt
Um dir dann nah zu sein
Ein bisschen näher
Ein bisschen näher
Na na na na na
Na na na na na
Ich möchte dich erinnern
An mein großes Bedürfnis nach Gewissheit
In diesem Krieg, der uns die Kräfte raubt
Um dir dann nah zu sein
Ein bisschen näher
Ein bisschen näher