Текст и перевод песни Deborah Iurato - L'oro di cui siamo fatti

L'oro di cui siamo fatti

L'oro di cui siamo fatti
Non cresce sotto gli alberi o nei prati
Non si agita negli indici di borsa
Non lo sfiorano le crisi
L'aria di cui siamo fatti
Non vive nei respiri della gente
Non corre più veloce della luce
Eppure ci protegge

Questa piccola certezza
Considerala un modo per provare
A non dimenticare che dal buio
Spesso prende vita un sole
Voglio illuminarmi
Come una stella che ti guarda se ti spogli
Come una guerra che ti strappa via le forze
Per poi caderti più vicino
Più vicino
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
L'oro di cui siamo fatti
Non muore tra le dita di una donna
Non dorme nelle stanze del potere
Eppure ci fa luce

Questo piccolo segreto
Conservalo per quando avrai bisogno
Di essere sicuro che da un viaggio
Si può sempre ritornare
Voglio illuminarmi
Come una stella che ti guarda se ti spogli
Come una guerra che ti strappa via le forze
Per poi caderti più vicino
Più vicino
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
Un po' più vicino
Na na na na na
Na na na na na
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
Un po' più vicino

Золото, из которого мы сделаны

Золото, из которого мы сделаны
Не растет под деревьями или на лугах
Не колеблется на биржевых индексах
Его не затрагивают кризисы
Воздух, из которого мы сделаны
Не живёт в дыхании людей
Не летит быстрее света
И всё же он нас защищает

Эта маленькая уверенность
Считай её способом попробовать
Не забывать, что из темноты
Часто рождается солнце
Хочу освещать тебя
Как звезда, что смотрит, когда ты раздеваешься
Как война, что отнимает у тебя силы
Чтобы потом упасть ближе к тебе
Ближе
Хочу напомнить тебе
О моей огромной потребности в уверенности
В этой войне, что отнимает у нас силы
Чтобы потом упасть рядом с тобой
Чуть ближе
Золото, из которого мы сделаны
Не умирает в руках женщины
Не спит в залах власти
И всё же оно освещает нас

Этот маленький секрет
Храни его, когда тебе понадобится
Быть уверенным, что из путешествия
Всегда можно вернуться
Хочу освещать тебя
Как звезда, что смотрит, когда ты раздеваешься
Как война, что отнимает у тебя силы
Чтобы потом упасть ближе к тебе
Ближе
Хочу напомнить тебе
О моей огромной потребности в уверенности
В этой войне, что отнимает у нас силы
Чтобы потом упасть рядом с тобой
Чуть ближе
Чуть ближе
На на на на на
На на на на на
Хочу напомнить тебе
О моей огромной потребности в уверенности
В этой войне, что отнимает у нас силы
Чтобы потом упасть рядом с тобой
Чуть ближе
Чуть ближе