Liberi così - Deborah Iurato перевод на немецкий

Liberi così

Io sono qui
Prendi in affitto l'immaginazione
E tutti i miei disordini
Raccogli ciò che basta per sentirci un'altra volta liberi
Liberi così
Io sono qui
Quanto ci costa avere più progetti meno irrangiungibili
Anche sbagliassimo gli accenti noi
Saremo sempre liberi liberi così
Io sono qui
Che cosa senti
Abbracciami e vedrai che saremo gli stessi
Un solo corpo in due
Soli in mezzo a destini impazziti
Abbandonati a questa notte
Che sfugge dalle mani
Non riesco a perderti
Io sono qui
è forse è vero solo una canzone
Può capirci meglio di noi
Dai preconcetti ben confezionati
Noi saremo liberi
Liberi così
Ma sono qui
Che cosa senti
Abbracciami e vedrai che saremo gli stessi
Un solo corpo in due
Soli in mezzo a destini impazziti
Abbandonati a questa notte
Che sfugge dalle mani
Non riesco a perderti

Liberi senza un domani
Che se anche viene aspettermo in piedi
Se chiudo gli occhi soltanto un secondo
Tu non ci sei più

Ma sono qui
Tu non mi senti?
Noi saremo gli stessi
Abbandonati a questa notte
Che sfugge dalle mani
Non riesco a perderti
Se sono qui

Frei so

Ich bin hier
Miete dir die Vorstellungskraft
Und all mein Durcheinander
Sammle, was reicht, damit wir uns wieder frei fühlen
Frei so
Ich bin hier
Wie viel es uns kostet, mehr erreichbare Pläne zu haben
Auch wenn wir die Betonung falsch setzen, wir
Werden immer frei sein, frei so
Ich bin hier
Was fühlst du
Umarme mich und du wirst sehen, wir werden dieselben sein
Ein einziger Körper in zweien
Allein inmitten verrückt gewordener Schicksale
Uns dieser Nacht überlassen
Die uns aus den Händen gleitet
Ich kann dich nicht verlieren
Ich bin hier
Vielleicht ist es wahr, nur ein Lied
Kann uns besser verstehen als wir selbst
Von den gut verpackten Vorurteilen
Werden wir frei sein
Frei so
Aber ich bin hier
Was fühlst du
Umarme mich und du wirst sehen, wir werden dieselben sein
Ein einziger Körper in zweien
Allein inmitten verrückt gewordener Schicksale
Uns dieser Nacht überlassen
Die uns aus den Händen gleitet
Ich kann dich nicht verlieren

Frei ohne ein Morgen
Das wir, auch wenn es kommt, stehend erwarten werden
Wenn ich die Augen nur eine Sekunde schließe
Bist du nicht mehr da

Aber ich bin hier
Hörst du mich nicht?
Wir werden dieselben sein
Uns dieser Nacht überlassen
Die uns aus den Händen gleitet
Ich kann dich nicht verlieren
Wenn ich hier bin