Текст и перевод песни Deborah Iurato - Liberi così

Liberi così

Io sono qui
Prendi in affitto l'immaginazione
E tutti i miei disordini
Raccogli ciò che basta per sentirci un'altra volta liberi
Liberi così
Io sono qui
Quanto ci costa avere più progetti meno irrangiungibili
Anche sbagliassimo gli accenti noi
Saremo sempre liberi liberi così
Io sono qui
Che cosa senti
Abbracciami e vedrai che saremo gli stessi
Un solo corpo in due
Soli in mezzo a destini impazziti
Abbandonati a questa notte
Che sfugge dalle mani
Non riesco a perderti
Io sono qui
è forse è vero solo una canzone
Può capirci meglio di noi
Dai preconcetti ben confezionati
Noi saremo liberi
Liberi così
Ma sono qui
Che cosa senti
Abbracciami e vedrai che saremo gli stessi
Un solo corpo in due
Soli in mezzo a destini impazziti
Abbandonati a questa notte
Che sfugge dalle mani
Non riesco a perderti

Liberi senza un domani
Che se anche viene aspettermo in piedi
Se chiudo gli occhi soltanto un secondo
Tu non ci sei più

Ma sono qui
Tu non mi senti?
Noi saremo gli stessi
Abbandonati a questa notte
Che sfugge dalle mani
Non riesco a perderti
Se sono qui

Libres comme ça

Je suis ici
Loue ton imagination
Et tous mes désordres
Recueille ce qu'il faut pour nous sentir libres une fois de plus
Libres comme ça
Je suis ici
Combien ça nous coûte d'avoir plus de projets, moins irréalisables
Même si nous nous trompions d'accents, nous
Serons toujours libres libres comme ça
Je suis ici
Que ressens-tu
Embrasse-moi et tu verras que nous serons les mêmes
Un seul corps en deux
Seuls au milieu de destins devenus fous
Abandonne-toi à cette nuit
Qui échappe aux mains
Je ne peux pas te perdre
Je suis ici
Est-ce que c'est peut-être vrai, juste une chanson
Peut mieux nous comprendre que nous
Des préjugés bien emballés
Nous serons libres
Libres comme ça
Mais je suis ici
Que ressens-tu
Embrasse-moi et tu verras que nous serons les mêmes
Un seul corps en deux
Seuls au milieu de destins devenus fous
Abandonne-toi à cette nuit
Qui échappe aux mains
Je ne peux pas te perdre

Libres sans lendemain
Que si même il vient, on l'attend debout
Si je ferme les yeux ne serait-ce qu'une seconde
Tu n'es plus là

Mais je suis ici
Tu ne me sens pas ?
Nous serons les mêmes
Abandonne-toi à cette nuit
Qui échappe aux mains
Je ne peux pas te perdre
Si je suis ici