Текст и перевод песни Deborah Iurato - Ogni minimo dettaglio

Ogni minimo dettaglio

Sento che mi annoio
Che non voglio stare qui
Un secondo e muoio
Sento che ti odio un po'
E sarà perché non sei abile a darmi brividi
Che ho bisogno per sentirmi viva e non cos

E per stare meglio
Non girarmi intorno
Lasciami respirare
Fai un passo indietro
Mentre io mi spoglio
Voltati e non tornare pi
Ora voglio stare sola
Sotto le lenzuola
E scordarmi ogni minimo dettaglio di te
Che ormai non sei più niente
Ora tutto mi consola
È la volta buona di mettere a fuoco ogni dettaglio
Di me prendermi cura
Di me
Dormo e poi mi sveglio
In un nuovo giorno

Già pagato il conto

Evito il buongiorno
Sento che ora il mondo gravità e gira intorno a me
Tutto cambia verso

E diverso dalla solita normalità
Che non mi dà mai modo di sentirmi libera

Ho fatto bene perch
Ora io sto bene sola
Sotto le lenzuola
E scordarmi ogni minimo dettaglio di te
Che ormai non sei più niente
Ora tutto mi consola
E mi sento nuova
In ogni minimo dettaglio di me
Ogni dettaglio di me
Ogni minimo dettaglio di me
Ogni dettaglio di me
Ogni minimo dettaglio

Каждая мелочь

Мне так скучно,
Что не хочу здесь оставаться,
Ещё секунда, и я умру.
Кажется, я тебя немного ненавижу.
И, наверное, потому, что ты не умеешь вызывать во мне дрожь,
Которая мне нужна, чтобы чувствовать себя живой, а не такой...

И чтобы мне стало лучше,
Не кружись вокруг меня,
Дай мне дышать.
Сделай шаг назад,
Пока я раздеваюсь.
Развернись и не возвращайся больше.
Сейчас я хочу быть одна,
Под простынями,
И забыть каждую мелочь о тебе,
Ведь ты больше ничего не значишь.
Теперь всё меня утешает.
Наконец-то я могу сосредоточиться на каждой мелочи,
Позаботиться о себе,
О себе.
Я сплю, а потом просыпаюсь
В новый день.

Счёт уже оплачен.

Избегаю «доброе утро»,
Чувствую, что теперь мир, гравитация и всё вокруг вращается вокруг меня.
Всё меняет направление

И отличается от обычной повседневности,
Которая никогда не даёт мне почувствовать себя свободной.

Я поступила правильно, потому что
Теперь мне хорошо одной,
Под простынями,
И забыть каждую мелочь о тебе,
Ведь ты больше ничего не значишь.
Теперь всё меня утешает.
И я чувствую себя новой
В каждой мелочи обо мне,
Каждой мелочи обо мне,
В каждой мелочи обо мне,
Каждой мелочи обо мне,
В каждой мелочи.