Per te - Deborah Iurato перевод на немецкий

Per te

Sembra un giorno normale
Un di quei giorni che
Lenti vanno via.
Cado dentro il tuo sguardo
Il mondo cambia forma
Canto a te.
Vorrei che tu leggessi il mio pensiero
Le fantasie che vivono soltanto per te...
Per te
Che sai fermare il tempo
Ti perdi e mi perdo in te
E tutto sembra eterno.
Con te
Io mi sorprendo e non ho più paure ormai
Io ci sarò per sempre per te...
Come il sole d'inverno
Il tuo sorriso che mi scalda l'anima
Paradiso e inferno con le tue mani non si smette mai.
In questa stanza noi due
Non c'è nessun confine
Insieme a te una rosa senza spine.
Per te
Che sai fermare il tempo
Ti perdi e mi perdo in te
E tutto sembra eterno.
Con te
Io mi sorprendo e non ho più paure ormai.
Perché so che ci sarai.
Con te
Il cuore in movimento
Ti perdi e mi perdo in te
E tutto sembra eterno.
Con te io mi sorprendo per come passa il tempo sai.
Io ci sarò per sempre per te.
Ci sarò per sempre per te.
Per te...

Für dich

Es scheint ein normaler Tag zu sein,
einer jener Tage, die
langsam vergehen.
Ich falle in deinen Blick,
die Welt verändert ihre Form,
ich singe für dich.
Ich wünschte, du könntest meine Gedanken lesen,
die Fantasien, die nur für dich leben...
Für dich,
der du die Zeit anhalten kannst,
du verlierst dich und ich verliere mich in dir,
und alles scheint ewig.
Mit dir
überrasche ich mich selbst und habe keine Angst mehr,
ich werde immer für dich da sein...
Wie die Wintersonne,
dein Lächeln, das meine Seele wärmt,
Paradies und Hölle, mit deinen Händen hört es nie auf.
In diesem Raum wir zwei,
es gibt keine Grenzen,
zusammen mit dir, eine Rose ohne Dornen.
Für dich,
der du die Zeit anhalten kannst,
du verlierst dich und ich verliere mich in dir,
und alles scheint ewig.
Mit dir
überrasche ich mich und habe keine Angst mehr.
Weil ich weiß, dass du da sein wirst.
Mit dir
das Herz in Bewegung,
du verlierst dich und ich verliere mich in dir,
und alles scheint ewig.
Mit dir überrasche ich mich, wie die Zeit vergeht, weißt du.
Ich werde immer für dich da sein.
Ich werde immer für dich da sein.
Für dich...