Sono ancora io - Deborah Iurato перевод на немецкий

Sono ancora io

Ci sono impronte sulla strada
Delle mie scarpe da bambina
In questa sera appena nata
Sono ancora io
Ci sono segni di stelle rotte e terra sotto
Le mie unghie
Dentro agli occhi di chiunque
Come un foglio tra le onde
Dopo il salto e lo schianto
Sono ancora io
Che sento che sbaglio
Ma grazie a Dio sono ancora io
Che cerco che canto
E tolto qualche addio
Sono ancora io
Sono ancora io
Quante scuse sotto i denti
Quanti treni e baci persi
Ho lasciato in giro pezzi
Mi hanno detto "non voltarti"
Si puo' andare solo avanti
Sono ancora io
Che sento che sbaglio
Ma grazie a Dio sono ancora io
Che cerco che canto
E tolto qualche addio
Sono ancora io
Sono ancora io
è cambiata la mia pelle
è cambiato il modo in cui cerco te
Ho già tutto e non ho niente
Perché so bene che oltre l'amore nulla è mio
Nulla è mio
Che sento che sbaglio
Ma grazie a Dio sono ancora io
Sono ancora io
Che cerco che canto
E tolto qualche addio
Sono ancora io
Sono ancora io
Sono ancora io
Sono ancora io
Ci sono impronte sulla strada
Eppure sono appena nata

Ich bin es immer noch

Es gibt Spuren auf der Straße
Von meinen Kinderschuhen
An diesem frisch geborenen Abend
Ich bin es immer noch
Es gibt Zeichen von zerbrochenen Sternen und Erde unter
Meinen Nägeln
In den Augen von jedermann
Wie ein Blatt zwischen den Wellen
Nach dem Sprung und dem Aufprall
Ich bin es immer noch
Die spürt, dass ich Fehler mache
Aber Gott sei Dank bin ich es immer noch
Die sucht, die singt
Und bis auf ein paar Abschiede
Ich bin es immer noch
Ich bin es immer noch
Wie viele Ausreden zwischen den Zähnen
Wie viele Züge und Küsse verpasst
Ich habe Stücke herumliegen lassen
Man hat mir gesagt "Dreh dich nicht um"
Man kann nur vorwärts gehen
Ich bin es immer noch
Die spürt, dass ich Fehler mache
Aber Gott sei Dank bin ich es immer noch
Die sucht, die singt
Und bis auf ein paar Abschiede
Ich bin es immer noch
Ich bin es immer noch
Meine Haut hat sich verändert
Die Art, wie ich dich suche, hat sich verändert
Ich habe schon alles und habe nichts
Denn ich weiß gut, dass außer der Liebe nichts mein ist
Nichts ist mein
Die spürt, dass ich Fehler mache
Aber Gott sei Dank bin ich es immer noch
Ich bin es immer noch
Die sucht, die singt
Und bis auf ein paar Abschiede
Ich bin es immer noch
Ich bin es immer noch
Ich bin es immer noch
Ich bin es immer noch
Es gibt Spuren auf der Straße
Und doch bin ich gerade erst geboren