Voglia di gridare (Love version) - Deborah Iurato перевод на немецкий

Voglia di gridare (Love version)

BHo voglia di gridare come quando mi porti al mare, mm
Ho voglia di gridare come quando non so nuotare, mm
Mi piace proprio tutto di te
I tuoi discorsi in riva al mare
Fare l'amore è micidiale
Quando ti vesti e te ne vai
Mi piace proprio tutto di te
Ma se ti cerco e non ci sei
E non mi chiedi come stai
Mi parte una musica in testa che fa
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na, senti il rumore, l'effetto che fa
Uh, uh, uh, uh, uh, na na na na
Ho voglia di gridare come quando mi fai incazzare
Tu parlami parlami ma non dire cosa devo fare (cosa devo fare)
Non riesco a fare a meno di te
Quando ti svegli la mattina presto
Quando mi dici guarda fa lo stesso
Quando mi dici guarda fa lo stesso
Mi chiami e poi mi chiedi un caffè
Sei sempre stanco e stai seduto lì
Come se ogni giorno fosse lunedì
Mi parte una musica in testa che fa
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na senti il rumore è l'effetto che fa
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na
Give me everything you've got
I need you every day
I need you by my side
I need you to stay
I can feel you when you're down
I know when you're okay
But times you give me, Lord
Don't push me away
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na, (senti il rumore, l'effetto che fa)
Don't push me away
Uh, uh, uh, uh, uh
Don't push me away
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na
Senti l'amore, l'effetto che fa
Uh, uh, uh, uh, uh

Lust zu schreien (Love-Version)

Ich habe Lust zu schreien, wie wenn du mich zum Meer bringst, mm
Ich habe Lust zu schreien, wie wenn ich nicht schwimmen kann, mm
Mir gefällt einfach alles an dir
Deine Gespräche am Strand
Liebe zu machen ist unbeschreiblich
Wenn du dich anziehst und gehst
Mir gefällt einfach alles an dir
Aber wenn ich dich suche und du nicht da bist
Und nicht fragst, wie es mir geht
Dann beginnt in meinem Kopf eine Melodie, die macht
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na, hör den Klang, die Wirkung, die es hat
Uh, uh, uh, uh, uh, na na na na
Ich habe Lust zu schreien, wie wenn du mich wütend machst
Sprich mit mir, sprich mit mir, aber sag mir nicht, was ich tun soll (was ich tun soll)
Ich komme nicht ohne dich aus
Wenn du früh morgens aufwachst
Wenn du sagst, schau, ist doch egal
Wenn du sagst, schau, ist doch egal
Du rufst mich und fragst nach einem Kaffee
Du bist immer müde und sitzt nur da
Als wäre jeder Tag ein Montag
Dann beginnt in meinem Kopf eine Melodie, die macht
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na, hör den Klang, die Wirkung, die es hat
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na
Gib mir alles, was du hast
Ich brauch dich jeden Tag
Ich brauch dich an meiner Seite
Ich brauch dich, bleib hier
Ich spüre dich, wenn du down bist
Ich weiß, wenn es dir gut geht
Aber die Zeiten, die du mir gibst, Herr
Stoß mich nicht weg
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na (hör den Klang, die Wirkung, die es hat)
Stoß mich nicht weg
Uh, uh, uh, uh, uh
Stoß mich nicht weg
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na
Hör die Liebe, die Wirkung, die sie hat
Uh, uh, uh, uh, uh