Текст и перевод песни Deborah Iurato - Voglia di gridare (Love version)

Voglia di gridare (Love version)

BHo voglia di gridare come quando mi porti al mare, mm
Ho voglia di gridare come quando non so nuotare, mm
Mi piace proprio tutto di te
I tuoi discorsi in riva al mare
Fare l'amore è micidiale
Quando ti vesti e te ne vai
Mi piace proprio tutto di te
Ma se ti cerco e non ci sei
E non mi chiedi come stai
Mi parte una musica in testa che fa
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na, senti il rumore, l'effetto che fa
Uh, uh, uh, uh, uh, na na na na
Ho voglia di gridare come quando mi fai incazzare
Tu parlami parlami ma non dire cosa devo fare (cosa devo fare)
Non riesco a fare a meno di te
Quando ti svegli la mattina presto
Quando mi dici guarda fa lo stesso
Quando mi dici guarda fa lo stesso
Mi chiami e poi mi chiedi un caffè
Sei sempre stanco e stai seduto lì
Come se ogni giorno fosse lunedì
Mi parte una musica in testa che fa
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na senti il rumore è l'effetto che fa
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na
Give me everything you've got
I need you every day
I need you by my side
I need you to stay
I can feel you when you're down
I know when you're okay
But times you give me, Lord
Don't push me away
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na, (senti il rumore, l'effetto che fa)
Don't push me away
Uh, uh, uh, uh, uh
Don't push me away
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na
Senti l'amore, l'effetto che fa
Uh, uh, uh, uh, uh

Envie de crier (Version d'amour)

J'ai envie de crier comme quand tu m'emmènes à la mer, mm
J'ai envie de crier comme quand je ne sais pas nager, mm
J'aime tout de toi
Tes paroles sur le rivage
Faire l'amour, c'est mortel
Quand tu t'habilles et que tu pars
J'aime tout de toi
Mais si je te cherche et que tu n'es pas là
Et que tu ne me demandes pas comment je vais
Une musique commence dans ma tête qui fait
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na, entends le bruit, l'effet que ça fait
Uh, uh, uh, uh, uh, na na na na
J'ai envie de crier comme quand tu me fais enrager
Parle-moi, parle-moi, mais ne me dis pas ce que je dois faire (ce que je dois faire)
Je ne peux pas me passer de toi
Quand tu te réveilles tôt le matin
Quand tu me dis "regarde, c'est pareil"
Quand tu me dis "regarde, c'est pareil"
Tu m'appelles et puis tu me demandes un café
Tu es toujours fatigué et tu es assis là
Comme si chaque jour était lundi
Une musique commence dans ma tête qui fait
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na, entends le bruit, c'est l'effet que ça fait
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na
Donne-moi tout ce que tu as
J'ai besoin de toi tous les jours
J'ai besoin de toi à mes côtés
J'ai besoin que tu restes
Je peux sentir quand tu es déprimé
Je sais quand tu vas bien
Mais parfois, mon Dieu
Ne me repousse pas
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na, (entends le bruit, l'effet que ça fait)
Ne me repousse pas
Uh, uh, uh, uh, uh
Ne me repousse pas
Uh, uh, uh, uh, uh
Na, na, na, na, na
Sentez l'amour, l'effet que ça fait
Uh, uh, uh, uh, uh