Текст и перевод песни Deborah Lukalu - Intro

Intro

Before I sing the song I just
Wanna encourage somebody
There're many times situations may occur in your life
And you feel like givin' up
You feel like it's over
You look left and you look rise and there's no help
All your friends are no longer there
I'm here to tell you that you have God

I don't know why you came here tonight
But it just... take this time to think back who you used to be
And always remind yourself that He would never let you go
Doesn't matter what kind of problems you have
In what situation you may be found
God sees you

And I wanna tell you stop crying
Becase you have a big God
If your problem is big, then your God is bigger than that
So you don't have to worry about anything

Don't you cry anymore
Don't you worry anymore
Don't lametate anymore
Don't tell people your story
And just put your eyes on Him

I wrote this song, and its about three o'clock in the morning
Two weeks back
And I was going through tough times
And God came in the over floor
And say every member, I've told you, Deborah

"I will never leave you, I will neve forsake you
I am the Father to the fatherless
So you don't have to worry about anything"

So I'm here to tell you to stop crying
You've cryed too much
You've tried by yourself
You've tried with men
Now test God, try it for God

And just have faith
I hope this CD or this DVD blesses your homes
Blesses you and you that I hear
All those suporting my ministry
I hope this CD blesses you
The same way it will bless us tonight

Intro

Avant de chanter la chanson, je voulais juste
Encourager quelqu'un
Il y a des moments où des situations peuvent se produire dans ta vie
Et tu as envie d'abandonner
Tu as l'impression que c'est fini
Tu regardes à gauche, à droite et il n'y a aucun secours
Tous tes amis ne sont plus là
Je suis ici pour te dire que tu as Dieu

Je ne sais pas pourquoi tu es venue ici ce soir
Mais prends ce moment pour réfléchir à qui tu étais avant
Et rappelle-toi toujours qu'Il ne te laissera jamais tomber
Peu importe les problèmes que tu traverses
Dans quelle situation tu peux te retrouver
Dieu te voit

Et je veux te dire d'arrêter de pleurer
Parce que tu as un grand Dieu
Si ton problème est grand, alors ton Dieu est plus grand que ça
Donc tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit

Ne pleure plus
Ne t'inquiète plus
Ne te lamente plus
Ne raconte pas ton histoire aux gens
Et fixe juste tes yeux sur Lui

J'ai écrit cette chanson, il était trois heures du matin
Il y a deux semaines
Et je traversais des moments difficiles
Et Dieu est intervenu
Et m'a dit, Deborah, je te l'ai déjà dit

"Je ne te quitterai jamais, je ne t'abandonnerai jamais
Je suis le père des orphelins
Donc tu n'as pas à t'inquiéter de quoi que ce soit"

Donc je suis ici pour te dire d'arrêter de pleurer
Tu as trop pleuré
Tu as essayé par toi-même
Tu as essayé avec les hommes
Maintenant fais confiance à Dieu, essaye-le

Et aie juste la foi
J'espère que ce CD ou ce DVD bénira ton foyer
Te bénira, toi et ceux qui m'écoutent
Tous ceux qui soutiennent mon ministère
J'espère que ce CD te bénira
De la même manière qu'il nous bénira ce soir