Текст и перевод песни Deborah Pruneda - El Viento en Mi Rostro

El Viento en Mi Rostro

Como negar que existes TÚ
Si me ha iluminado tu luz
Como negar que estás aquí
Si puedo escuchar TU VOZ en mí
Si las hojas no caen sin que TÚ lo permitas
Y jamás habría lluvia sin TI
Y aunque te he fallado NUNCA me has dejado
Y del suelo me has levantado

{}
Nunca voy a negar que TÚ eres mi DIOS,
Que eres dueño de mi adoración
Yo te puedo sentir en todo lugar,
En mi vida eres tan real
Como el viento en mi rostro

Como dejarlo todo atrás
Si TÚ me has hecho lo que soy y más
Como negar que fuiste TÚ
Que me ha dado una razón de existir.
Si las hojas no caen sin que TÚ lo permitas
Y jamás habría lluvia sin TI
Y aunque te he fallado nunca me
Has dejado y del suelo me has levantado

{}
Nunca voy a negar que TÚ eres mi DIOS
Que eres dueño de mi adoración
Yo te puedo sentir en todo lugar
En mi vida eres tan real
Como el viento en mi rostro.

Tu presencia es tan grande
Y tu nombre incomparable

{}

El viento en mi rostro

Le Vent sur Mon Visage

Comment nier que TU existes
Si ta lumière m'a éclairée
Comment nier que TU es ici
Si je peux entendre TA VOIX en moi
Si les feuilles ne tombent pas sans que TU le permettes
Et qu'il n'y aurait jamais de pluie sans TOI
Et même si je t'ai fait défaut, TU ne m'as jamais laissée
Et tu m'as relevée de terre

{}
Je ne nierai jamais que TU es mon DIEU,
Que tu es maître de mon adoration
Je peux te sentir partout,
Dans ma vie tu es si réel
Comme le vent sur mon visage

Comment laisser tout derrière moi
Si TU as fait de moi ce que je suis et plus encore
Comment nier que c'était TOI
Qui m'a donné une raison d'exister.
Si les feuilles ne tombent pas sans que TU le permettes
Et qu'il n'y aurait jamais de pluie sans TOI
Et même si je t'ai fait défaut, tu ne m'as jamais
Laissée et tu m'as relevée de terre

{}
Je ne nierai jamais que TU es mon DIEU
Que tu es maître de mon adoration
Je peux te sentir partout
Dans ma vie tu es si réel
Comme le vent sur mon visage.

Ta présence est si grande
Et ton nom incomparable

{}

Le vent sur mon visage