Текст и перевод песни Deborah Pruneda - Lo Mejor de Mi Mundo

Lo Mejor de Mi Mundo

Si conmigo vas,
No hay dolor que me haga desmayar,
Y no me soltaré,
Porque en ti he encontrado algo sin igual.

Y tu voz hoy mi alma escucho
Y sintiendo tu calor
Hoy he vuelto a despertar
Y nací de nuevo

Por ti he vuelto a soñar
Y he vuelto a descansar
Y siento libertad
Eres lo que quiero

(Coro)
El cielo comenzó a brillar
Desde que tu estás
Lo mejor de mi mundo
Es que conmigo vas
No me cansaré
De tu nombre hablar
Porque llenas el alma

No hay razón
De volver atrás
No hay dolor que me haga desmayar
Y no me soltaré
Porque en ti he encontrado algo sin igual

Y tu voz hoy mi alma escucho
Y sintiendo tu calor
Hoy he vuelto a despertar
Y nací de nuevo

Por ti he vuelto a soñar
Y he vuelto a descansar
Y siento libertad
Eres lo que quiero

()
El cielo comenzó a brillar
Desde que tu estás
Lo mejor de mi mundo
Es que conmigo vas
No me cansaré
De tu nombre hablar
Porque llenas el alma

No hay razón
De volver atrás
Nunca voy a renunciar
Porque tu palabra llena el alma
Eres real

Mi corazón, Mi corazón
Es tuyo, Es tuyo.../

()

Me llenas de ti...

Le meilleur de mon monde

Si tu viens avec moi,
Il n'y a aucune douleur qui puisse me faire m'évanouir,
Et je ne me laisserai pas aller,
Parce que j'ai trouvé en toi quelque chose d'incomparable.

Et ta voix aujourd'hui j'écoute mon âme
Et en sentant ta chaleur
Aujourd'hui, j'ai recommencé à me réveiller
Et je suis née à nouveau

Pour toi, j'ai recommencé à rêver
Et j'ai recommencé à me reposer
Et je sens la liberté
Tu es ce que je veux

(Refrain)
Le ciel a commencé à briller
Depuis que tu es là
Le meilleur de mon monde
C'est que tu viens avec moi
Je ne me lasserai pas
De parler de ton nom
Parce que tu remplis l'âme

Il n'y a aucune raison
De revenir en arrière
Il n'y a aucune douleur qui puisse me faire m'évanouir
Et je ne me laisserai pas aller
Parce que j'ai trouvé en toi quelque chose d'incomparable

Et ta voix aujourd'hui j'écoute mon âme
Et en sentant ta chaleur
Aujourd'hui, j'ai recommencé à me réveiller
Et je suis née à nouveau

Pour toi, j'ai recommencé à rêver
Et j'ai recommencé à me reposer
Et je sens la liberté
Tu es ce que je veux

()
Le ciel a commencé à briller
Depuis que tu es là
Le meilleur de mon monde
C'est que tu viens avec moi
Je ne me lasserai pas
De parler de ton nom
Parce que tu remplis l'âme

Il n'y a aucune raison
De revenir en arrière
Je ne renoncerai jamais
Parce que ta parole remplit l'âme
Tu es réel

Mon cœur, Mon cœur
Est à toi, Est à toi.../

()

Tu me remplis de toi...