A Love Greater Than Time - Deborah Stokol перевод на немецкий

A Love Greater Than Time

I fell through Time
What once was mine
I lost among the shoals

Came through the Stones
Afeared and alone
But the brawny lad became mine

The Veil was thin
A gust of wind
I saw Him through the fog

He took my hand
This foreign land
It did become my Home

I danced around
My secrets, true
They thought I'd made a witch's brew

But all I'd done
Was dwell among
These strangers who thought I'd lied

He could have died
But for my pride
My healing touch did save

They looked to me
And they could not see
How I had come to them

In my mind, I see flashes of images
From before I came here
And of since

If all of This were to be a flower
A forget-me-not would be
The bloom for our Forever

Because our love
Will survive the centuries
With the years, it grows in strength

Though the Stones have lain between us
We'll be together even in our death
We'll be together even in our death

I've fought for him
Would do it again
His forehead rests on mine

He wrapped around
My shoulders bare
The warmest blanket of his care

The Veil was thin
Through rock, I sensed him
His kinsfolk became my own

A Love greater than Time
His heart beat with mine
I told him, "My Heart, it is Thine"

"I place my Soul in Thine"

"My Hand is held in Thine"

Eine Liebe größer als die Zeit

Ich fiel durch die Zeit
Was einst mein war
Verlor ich zwischen den Untiefen

Kam durch die Steine
Verängstigt und allein
Doch der stämmige Bursche wurde mein

Der Schleier war dünn
Ein Windhauch
Ich sah Ihn durch den Nebel

Er nahm meine Hand
Dieses fremde Land
Es wurde mein Zuhause

Ich tanzte herum
Meine Geheimnisse, wahr
Sie dachten, ich hätte einen Hexentrank gebraut

Aber alles, was ich getan hatte
War, unter diesen Fremden zu leben
Die dachten, ich hätte gelogen

Er hätte sterben können
Wäre da nicht mein Stolz gewesen
Meine heilende Berührung rettete ihn

Sie sahen mich an
Und sie konnten nicht sehen
Wie ich zu ihnen gekommen war

In meinem Kopf sehe ich Bilder aufblitzen
Von der Zeit, bevor ich hierher kam
Und von danach

Wenn all dies eine Blume wäre
Wäre ein Vergissmeinnicht
Die Blüte für unsere Ewigkeit

Weil unsere Liebe
Die Jahrhunderte überdauern wird
Mit den Jahren wächst sie an Stärke

Obwohl die Steine zwischen uns lagen
Werden wir selbst im Tod zusammen sein
Werden wir selbst im Tod zusammen sein

Ich habe für ihn gekämpft
Würde es wieder tun
Seine Stirn ruht auf meiner

Er schmiegte sich an
Meine nackten Schultern
Die wärmste Decke seiner Fürsorge

Der Schleier war dünn
Durch den Fels spürte ich ihn
Seine Verwandten wurden meine eigenen

Eine Liebe, größer als die Zeit
Sein Herz schlug mit meinem
Ich sagte ihm: "Mein Herz, es ist Dein"

"Ich lege meine Seele in Deine"

"Meine Hand wird von Deiner gehalten"